Hai cercato la traduzione di dat da Polacco a Spagnolo

dat
dat

inv dat
inv dat

nawigator dat
navegador de fechas

według dat odwiedzin
ordenar por fecha de visita

dat ostatniej aktualizacji:
fecha de la última actualización del presente resumen:

według dat i witryn
por hora y sitio

zakres dat jest niepoprawny.
el intervalo de fechas no es válido.

konfiguracja podsumowania specjalnych dat
configuración de resumen de fechas especiales

format dat w pliku qif.
formatos de las fechas en el archivo qif.

dat odbiorów i odebranych ilości;
las fechas de las colectas y las cantidades recogidas;

nie można szukać dat z przyszłości.
imposible buscar fechas en el futuro.

pole 1.005: data transakcji (dat)
campo 1.005: fecha de transacción (dat)

„ zapisywanie miejsc wstrzyknięć i dat ”).
después de la inyección, rellene el lugar de inyección y la fecha en el “calendario para la administración” (ver el ejemplo en: “instrucciones para controlar los lugares y las fechas de inyección”).

dat i wyników próbek przedłożonych do badania.
fechas de los muestreos y resultados de los análisis de las muestras.

okresy równoważne, dla których nie określono dat.
periodos equivalentes para los que no se especifican fechas.

b) kwot i dat dokonanych wypłat cząstkowych;
b) los importes detraídos y la fecha de detracción;

prowadzenie notatek dotyczących miejsc i dat wykonania wstrzyknięć
brazo izquierdo

dat i ilości jaj dostarczonych do odpowiednich zakładów pakujących.
las fechas de entrega y las cantidades de huevos entregadas a los centros de embalaje respectivos.

koordynacji rozkładów rejsów, dat wyjścia lub dat zawinięć;
coordinación de los horarios de los buques o de sus fechas de viaje o de escala;

(zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów dat)
(véanse los datos de los subelementos y los atributos de dat)