Hai cercato la traduzione di deskryptor da Polacco a Spagnolo

deskryptor dyskryminacji
descriptor discriminatorio

zŁy deskryptor pliku
descriptor de archivo erróneo

błędny deskryptor gniazda
descriptor de socket no válido

deskryptor geometrii (geometrydescriptor)
descriptor de la geometría (geometrydescriptor)

deskryptor geometrii jednostki statystycznej.
descriptor de la geometría de la unidad estadística.

deskryptor geometrii wektorowej jednostki statystycznej.
descriptor de la geometría de la unidad estadística vectorial.

przytnij deskryptor wolumenu w drzewie joliet
cortar descriptor del volumen en el árbol joliet

niepoprawny deskryptor pola danych "% 1" zostanie zignorowany
se ignorará el descriptor de campo de datos inválido « %1 »

termin szerszy danej klasy jest tym samym uznawany za deskryptor.
el término genérico de la clase se considera entonces como descriptor.

każdy deskryptor ograniczono do jednego znaczenia w dziedzinie, do której jest przypisany.
cada descriptor se limita a un significado dentro del ámbito al que pertenece.

deskryptor wybrany do reprezentowania pojęcia powinien być możliwie najwęższy lub najbliższy pojęciu, przy zastosowaniu reguł specyfiki:
2806 familia2811 movimientos migratorios2816 demografía y población2821 marco social2826 vida social2831 cultura y religión2836 protección social2841 sanidad2846 urbanismo y construcción

przeglądając indeks alfabetyczny, przy terminie „hałas” znajdziemy deskryptor „zagrożenie hałasem”.
por ejemplo, el concepto «repercusión medioambien-tal» no figura en el tesauro, pero forma parte del campo temático del medio ambiente.

mikrotezaurus „5206 polityka ochrony środowiska” zawiera deskryptor sformułowany jako „wpływ na środowisko”.
— reenvío descendiente: por ejemplo, una búsqueda a partir del descriptor «despido» permitirá obtener como resultados todos los documentos indizados en «despido», «indemnización por despido» o «despido improcedente», que son términos específicos.

tor anonimowo umieszcza ten deskryptor na serwerach katalogowych, a inni ludzie anonimowo go pobierają z serwerów katalogowych, gdy próbują połączyć się z twoją usługą.
publica anónimamente este descriptor a los servidores de directorio, y otra gente lo obtiene anónimamente de los servidores de directorio cuando intentan acceder a su servicio.

– specyfika pionowa: deskryptor powinien znajdować się na takim samym poziomie specyfiki co pojęcie, a jeżeli nie jest to możliwe, to na bezpośrednio wyższym poziomie w tezaurusie.
1206 fuentes y ramas del derecho1211 derecho civil1216 derecho penal1221 justicia1226 organización de la justicia1231 derecho internacional1236 derechos y libertades

** deskryptor krótkiego cyklu kształcenia wyższego (w ramach pierwszego cyklu lub z nim powiązany), opracowany przez tzw. wspólną inicjatywę jakości, jako część procesu bolońskiego, odpowiada efektom uczenia się z poziomu 6 erk*** deskryptor krótkiego cyklu kształcenia wyższego (w ramach pierwszego cyklu lub z nim powiązany), opracowany przez tzw. wspólną inicjatywę jakości, jako część procesu bolońskiego, odpowiada efektom uczenia się z poziomu 7 erk**** deskryptor krótkiego cyklu kształcenia wyż-
el marco de cualicaciones del espacio europeo de educación superior prevé descriptores para los ciclos de enseñanza. cada descriptor de ciclo ofrece una declaración genérica de las expectativas en materia de realizaciones y habilidades habitualmente asociadas con las cualicaciones que representan el n de ese ciclo.* el descriptor para el ciclo corto de la educación superior (dentro del primer ciclo o vinculado a él), elaborado en el contexto de la iniciativa conjunta a favor de la calidad en el marco del proceso de bolo-nia, corresponde a los resultados del aprendizaje del nivel 5 del mec.