Hai cercato la traduzione di dydaktyczne da Polacco a Spagnolo

szpitale dydaktyczne
hospitales docentes

nowe metody dydaktyczne
el hecho de q ue a los

dydaktyczne symulacje chorób
simulación de paciente

godziny dydaktyczne (pensum)
ayuda informal (no se organiza de forma sistemática)

czas dostępności w szkole dydaktyczne
fuente: iea, base de datos de pirls 2006.

uwzględniono wyłącznie nauczycieli bezpośrednio prowadzących zajęcia dydaktyczne.
Únicamente se tiene en cuenta a los docentes que ejercen docencia directa.

baza materialna (sprzt komputerowy, materiały dydaktyczne itp.)
en alemania y los países bajos,es objeto de debate actualmente la metodología de la evaluación de la formación del profesorado

rząd islandii dostarcza nieodpłatnie mate­riały dydaktyczne i podręczniki szkolne.
la capacidad de los centros educativos varía en gran medida dependiendo de su localización.

do obowiązków gmin nale­ży wyposażenie uczniów w niezbędne mate­riały dydaktyczne.
asimismo, los padres y los alumnos deberían ser libres de elegir entre un

materiaŁy dydaktyczne, naukowe i kulturalne; przyrzĄdy i aparatura naukowa
objetos de caracter educativo , cientifico o cultural ; instrumentos y aparatos cientificos

należy również określić pedagogiczne i dydaktyczne podejście do korzystania z książek.
además, deben identificarse los planteamientos pedagógicos y didácticos de la utilización de los libros.

te ścieżki dydaktyczne stały się tak popularne, że znalazły się w czołówkach wiadomości.
puesto que la del turismo es una industria enormemente competitiva, para que tenga éxito, toda iniciativa que se adopte debe planificarse con suma atención.

- posiadać materiały dydaktyczne i pomoce szkolne konieczne do wypełniania zadań edukacyjnych.
la for mación permanente no tiene carácter obligatorio, pero normalmente hay tres días al año dedicados a la misma (konferenztage).

dla branży radiowej uruchomiono usługę retransmisji, zaś nauczyciele mogą ściągnąć gotowe materiały dydaktyczne.
también pueden encontrar herramientas, actividades, juegos e información cultural que pueden descargarse, lo que permitirá dar los primeros pasos en la lengua elegida.

w 2007 r. zostaną zorganizowane trzy jednostki dydaktyczne kursu rozwijającego umiejętności analityczne dla 20 uczestników.
en 2007 se organizarán tres cursos de mejora de las técnicas de análisis para 20 participantes por cada curso.

metody i po­moce dydaktyczne nie są narzucane odgórnie. ich wybór uzgadniają między sobą nauczyciele danej szkoły.
el principal objetivo de esta prueba es el de proporcionar a los profesores una herramienta para evaluar el conocimiento de sus alumnos sobre las tres áreas básicas citadas anteriormente.

belgia (be fr): podręczniki szkolne, oprogramowanie komputerowe i materiały dydaktyczne wymagają zatwierdzenia.
por ley losdirectores de primaria han de encargarse de la gestión y organización de la escuela y de su actividad docente diaria.

a) wspólne programy szkoleń, moduły szkoleniowe, metody nauczania oraz wszelkie inne instrumenty dydaktyczne;
a) planes de estudios, módulos de formación, métodos de aprendizaje y otras herramientas de enseñanza y aprendizaje comunes;

należą do nich ulgi lub bezpłatny transport albo posiłki w szkołach, pomoc przeznaczana na materiały dydaktyczne, rozprowadzanie bezpłatnych podręczników itp.
los centros pueden tomar decisiones sobre ciertos gastosde capital con la aprobación de la administración de mayor rango con competencias educativas.

25 proc. ogółu nauczycieli szkół podstawowych i średnich) możliwość szkolenia pogłębiającego ich znajomość przedmiotów i podnoszącego ich umiejętności dydaktyczne.
losmunicipios normalmente destinan a fpp entre 200 y 220 euros anuales por cada profesor, mientras que lacoordinación de formación vinculada a prioridades educativas nacionales corresponde al consejo nacional de educación finlandés.