Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elektorat, zwany kolegium kardynałów, składa się z 117 kardynałów, mających mniej niż 80 lat, wśród których 28 jest włochami.
el cuerpo electoral, llamado colegio cardinalicio, se compone de 117 cardenales que tienen menos de 80 años, de los cuales 28 son italianos.
w jednym z postów na blogu zatytułowanym „polityczna ornitologia” akunin wzywa naród do udziału w wyborach - jako elektorat.
en un artículo de su blog titulado «ornitología política», akunin llama a la gente a participar en las elecciones... como electores.
e. mając na uwadze, że "wybory prezydenckie", które odbyły się w abchazji w dniu 3 października 2004 r., muszą — wobec braku porozumienia w sprawie ostatecznego statusu abchazji — zostać uznane za nielegalne i nie do przyjęcia, przy czym odnotować należy, że elektorat obejmował 115000 osób, podczas gdy ponad 300000 gruzinów zostało wcześniej pozbawionych prawa wyborczego poprzez wypędzenie ich z domostw w tym regionie,
e. considerando que las "elecciones presidenciales" celebradas en abjazia el 3 de octubre de 2004 deben considerarse ilegítimas e inaceptables a falta de un acuerdo sobre el estatuto final de abjazia; señalando que dichas elecciones se basaron en un electorado de 115000 personas, y que, sin embargo, previamente se excluyó a más de 300000 georgianos expulsándolos de sus hogares en la región,