Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gospodarz czatu może korzystać z nich, aby mierzyć poziom uczestnictwa.
los participantes del chat pueden tener distintos estados, que el moderador puede utilizar para administrar sus niveles de participación.
gospodarz - administrator czatu, przy jego nazwie znajduje się słowo "gospodarz".
moderador: administrador del chat, la palabra "moderador" aparece al lado de su nombre.
jako gospodarz czatu publicznego możesz nadawać innym uczestnikom prawa administratora, żeby mogli pomóc ci w prowadzeniu czatu.
en tu calidad de moderador de un chat público puedes otorgar derechos administrativos a otros miembros del chat para que te ayuden con las tareas de administración y moderación.
== stadion ==pierwszy mecz jako gospodarz reprezentacja walii zagrała na stadionie st helen w swansea w 1882.
== estadios ==el primer partido internacional de local fue jugado en el st helen’s ground, swansea en 1882.
gospodarz może wybrać, jak chce prowadzić czat publiczny definiując reguły dotyczące tego, kto może przyłączyć się do czatu i czy może wysyłać wiadomości.
el moderador puede elegir cómo desea controlar el chat público a través de reglas de moderación que especifiquen, por ejemplo, quiénes pueden participar en el chat y si pueden enviar mensajes.
z wyjątkiem innych porozumień podatkowych, których zawarcie przewidziane jest w ust. 6 niniejszego artykułu oraz w oczekiwaniu na zawarcie tych porozumień, nowy członek gospodarz:
a menos que se adopten otras disposiciones fiscales en el acuerdo a que se refiere el párrafo 6 del presente artículo y hasta que se celebre ese acuerdo, el nuevo miembro huésped:
uczestnicy potrzebują mojej zgody na czytanie i wysyłanie wiadomości - gospodarz musi zatwierdzić wszystkich użytkowników skype, którzy chcą przyłączyć się do czatu zanim będzie możliwe przeglądanie lub wysyłanie wiadomości.
los participantes necesitan mi permiso para comenzar a leer y a enviar mensajes: el moderador debe aprobar a todos los usuarios que desean unirse al chat antes de que puedan ver o enviar mensajes.
ponadto, ponieważ rozmowy konferencyjne przez skype są prowadzone przy użyciu komunikacji typu peer-to-peer, ważne jest, aby gospodarz konferencji miał dobre połączenie z internetem.
además, debido a que las conferencias de skype se realizan a través de peer to peer, es importante que el que las inicie tenga una conexión veloz a internet.
„wpr jest całkowicie finansowana ze środków ue, podczas gdy inne obszary polityki są finansowane głównie przez państwa członkowskie” powiedziała komisarz fischer boel, która wystąpiła także jako gospodarz stoiska komisji.
la comisaria precisó que la unión europea financiaba casi íntegramente la pac, mientras que las otras políticas eran financiadas principalmente por los presupuestos nacionales.
na zdjęciu znajdują się: peter goransson, boris routier (wygrał miejsce w zeszłym roku), titan poker vip gospodarz eric fraioli, dominik leitner, laura carnelos (dziewczyna allana vasconcelosi), yaroslav kondratiev i jonas löfgren.
en la fotografía, peter goransson, boris routier (ganó un asiento el año pasado), anfitrión vip de titan poker eric fraioli, dominik leitner, laura carnelos (la novia de allan vasconcelos), yaroslav kondratiev y jonas löfgren.