Hai cercato la traduzione di karku da Polacco a Spagnolo

ból karku
dolor de cuello

kręcz karku
tortícolis

skurcze mięśni, ból karku
calambres musculares, dolor de cuello

tusze (bez zdejmowania skóry z karku)
canales (con la piel del cuello aún adherida)

z agentką fbi na karku ruszają do akcji.
* peter fonda como louie a.k.a.

ból stawów, ból pleców, ból mięśni, ból karku,
- dolor en las articulaciones, dolor muscular, dolor de espalda, dolor de cuello,

- uciążliwy ból głowy ze sztywnością karku lub pleców;
- dolor de cabeza molesto acompañado de rigidez del cuello o la espalda

wystąpią silne bóle głowy, którym towarzyszy sztywność karku.
nota dolor de cabeza agudo acompañado de rigidez de nuca.

nagromadzenie tkanki tłuszczowej na karku (tak zwany bawoli kark).
aparición de acúmulos de grasa en la parte de atrás del cuello (‘joroba de búfalo’).

neurobloc jest stosowany do leczenia dystonii szyjnej (kręczu karku).
neurobloc se utiliza para tratar la distonía cervical (tortícolis).

piją oni mleko oraz krew pozyskiwaną przez nakłuwanie strzałą fałdów skóry na krowim karku.
ellos toman leche y sangre que extraen a través de un agujero hecho con una flecha en la carne que cuelga del cuello de las vacas.

komputer przenośny jest unoszony, co zapewnia większy komfort dla karku i nóg podczas siedzenia.
sitúa el portátil en una posición más elevada para mayor comodidad del cuello y las piernas cuando el usuario está sentado.

podkładka nachylona pod kątem umożliwia siedzenie w wygodniejszej pozycji, zapewniając komfort dla karku i nóg.
el elevador en ángulo fomenta una postura sentada que el cuello y las piernas agradecen.

dla tusz wołowych należy pobrać próbki z trzech miejsc (nogi, boku i karku).
en el caso de canales de bovino, deben tomarse muestras de tres localizaciones (pata, falda y cuello).

młode albatrosy są bardzo podobne do dorosłych, mogą mieć jaśniejsze pióra na karku i górnej części pleców.
los inmaduros son similares a los adultos, pero tienen plumas pálidas en la parte superior del lomo.

kręcz karku (pogorszenie w stosunku do stanu wyjściowego), zaburzenia smaku zmiana brzmienia głosu
trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos

niezbyt częste: rozpad mięśni prążkowanych, zapalenie mięśni, ból pleców, drganie mięśni, ból karku
poco frecuentes: rabdomiólisis, miositis, lumbalgia, contracciones musculares, cervicalgia

zakażenie struktur otaczających mózg objawiające się ciężkim bólem głowy ze sztywnością karku i nadwrażliwością na światło (zapalenie opon mózgowych)
infección alrededor del cerebro que puede producir dolor de cabeza grave con rigidez de cuello y sensibilidad a la luz (meningitis)

niedźwiedź brunatny ma masywną głowę, krótki nos i zaokrąglone, niepozorne uszy, małe oczy, krótki ogon i masywne ciało z charakterystycznym garbem na karku.
los osos pardos poseen una cabeza maciza con un pequeño hocico, orejas redondas apenas perceptibles, ojos pequeños, cola corta, y un cuerpo de constitución pesada con una joroba prominente en los hombros.

próbki obejmują kawałki o wadze około 10 g, pobrane ze skóry karku, zdejmowanej w sposób aseptyczny za pomocą sterylnego skalpela i szczypczyków.
las muestras deberán ser trozos de unos 10 g de piel del cuello, que se obtendrán asépticamente con un escalpelo estéril y pinzas.