Hai cercato la traduzione di konieczności da Polacco a Spagnolo

ubój z konieczności
sacrificio de urgencia

innowacje z konieczności
innovación desde la necesidad

specjalny ubój z konieczności
sacrificio especial de urgencia

dlatego też, nie ma konieczności
no se han identificado interacciones clínicamente relevantes.

brak konieczności połączenia z siecią
exterior

nie ma konieczności zmniejszania dawki.
insuficiencia renal no es necesario ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia renal.

- konieczności przechowywania informacji w sic,
- a la necesidad de conservar los datos en el sia;

w razie konieczności, jeżeli częstość
en caso necesario, se debe considerar la opinión de un experto cuando la prevalencia local de resistencia sea tal que la utilidad del agente en, al menos, algunos tipos de infecciones sea cuestionable.

jednocześnie, bez konieczności modyfikacji dawki.
celsentri 300 mg dos veces al día y tipranavir/ ritonavir o fosamprenavir/ ritonavir pueden coadministrase sin ajuste de dosis.

analiza konieczności wprowadzenia środków wyrównawczych
análisis de la necesidad de medidas compensatorias

brak konieczności zmian w zaporach sieciowych.
los servidores de seguridad permanecen seguros.

w razie konieczności, należy je wyrównywać.
los desequilibrios electrolíticos, especialmente aquellos que afectan a los niveles de potasio, de magnesio o de calcio, deberían ser monitorizados y corregidos según sea necesario antes y durante el tratamiento con posaconazol.

w razie konieczności należy dostosować dawkę.
en caso necesario, deberá modificarse adecuadamente la dosis de lamotrigina.

w razie konieczności dawkę leku należy zmniejszyć
los pacientes con insuficiencia hepática deben ser vigilados con cuidado y reducir la dosis en caso necesario.

nie ma konieczności wstrząsania szczepionki przed użyciem.
no es necesario agitar la vacuna antes de usarla.

po 2003 r. nie przewidywano konieczności dalszego finansowania.
después de 2003 dio la impresión de que ya no se necesitaba más financiación.

dni kursowania pociągu (w razie konieczności),
los días en que circula (si es necesario);

w razie konieczności art. 3 powinien zostać zmieniony.
en caso necesario, debe modificarse el artículo 3.

w razie konieczności, dopuszczalny poziom narażenia użytkownika;
un nivel de exposición admisible para el usuario, cuando sea necesario;

komitet przypomina o konieczności istnienia silnej polityki miejskiej.
el cdr reitera la necesidad de una política urbana decidida.