Hai cercato la traduzione di kopenskih da Polacco a Spagnolo

meso divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev
carne de leporÍdeos selvagens, de certos mamÍferos terrestres selvagens e de coelhos de criaÇÃo

(wm) (meso divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev in leporidov)
wm (carne de mamíferos terrestres selvagens com excepção de ungulados e leporídeos)

(ii) meso divjih kopenskih sesalcev brez drobovine razen kopitarjev ter divjih leporidov;
ii) carne de mamíferos terrestres selvagens com excepção de ungulados e leporídeos, sem miudezas,

"wm" : vzorec veterinarskega spričevala za meso divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev ter leporidov
"wm" : modelo de certificado veterinário para a carne de mamíferos terrestres selvagens com excepção de ungulados e leporídeos

določiti je treba seznam držav za uvoz mesa divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev in leporidov v skupnost ali njegov tranzit skozi skupnost.
deve ser estabelecida a lista de países para as importações ou o trânsito na comunidade de carne de mamíferos terrestres selvagens com excepção de ungulados e leporídeos.

ii.2.4 da je bilo pridobljeno iz divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev in leporidov, ki so bili ubiti dne ali med …;
foi obtida de mamíferos terrestres selvagens com excepção de ungulados e leporídeos abatidos em ou entre…;

spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem za meso divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev in leporidov (1) iz tega spričevala:
o abaixo assinado, veterinário oficial, certifica que a carne de mamíferos terrestres selvagens com excepção de ungulados e leporídeos (1) descritos no presente certificado:

o seznamu tretjih držav ali njihovih delov za uvoz mesa divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev v skupnost ali njegov tranzit skozi skupnost ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval
que estabelece uma lista de países terceiros ou partes de países terceiros a partir dos quais se autorizam as importações e o trânsito na comunidade de carne de leporídeos selvagens, de certos mamíferos terrestres selvagens e de coelhos de criação, bem como os requisitos de certificação veterinária aplicáveis

februarja 2009 o seznamu tretjih držav ali njihovih delov za uvoz mesa divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev v skupnost ali njegov tranzit skozi skupnost ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval besedilo velja za egp
o 119/2009 da comissão, de 9 de fevereiro de 2009 , que estabelece uma lista de países terceiros ou partes de países terceiros a partir dos quais se autorizam as importações e o trânsito na comunidade de carne de leporídeos selvagens, de certos mamíferos terrestres selvagens e de coelhos de criação, bem como os requisitos de certificação veterinária aplicáveis texto relevante para efeitos do eee

spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da meso divjih leporidov, gojenih kuncev in divjih kopenskih sesalcev (1) iz tega spričevala:
o abaixo assinado, veterinário oficial, certifica que a carne de leporídeos selvagens, de coelhos de criação e de mamíferos terrestres selvagens (1) descritos no presente certificado:

(1) meso divjih leporidov (kuncev in zajcev) brez drobovine razen mesa neodrtih in neevisceriranih leporidov, meso gojenih kuncev, meso divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev in leporidov brez drobovine.
(1) carne de leporídeos selvagens (coelhos e lebres) sem miudezas, excepto no caso de leporídeos não esfolados e não eviscerados, carne de coelhos de criação, carne de mamíferos terrestres selvagens, com excepção de ungulados e leporídeos, sem miudezas.