Hai cercato la traduzione di koszyk da Polacco a Spagnolo

koszyk
carro

zobacz koszyk
ver cesta de compra

koszyk rynkowy 7 .
koszyk rynkowy 7 .

koszyk gazów cieplarnianych
cesta de gases

twój koszyk jest pusty.
la cesta está vacía.

struktura i koszyk produktów
estructura y combinación de productos

miała koszyk pełen jabłek.
ella tenía una cesta llena de manzanas.

„drugi koszyk” aktu końcowego kbwe
segunda "cesta" del acta final de helsinki

koszyk dóbr włochów jest coraz mniejszy
la cesta de la compra de los italianos, cada vez más vacía

„koszyk produkcji, w punkcie sprzedaży”
«combinación de producción, en punto de venta»

np. średni poziom technologii jako koszyk zużycia energii w danym kraju.
p. ej., tecnología media en cuanto a la combinación de consumo específica del país.

kod ten tworzy obiekty $koszyk i $inny_koszyk, oba klasy koszyk.
ese ejemplo define una clase named_cart (carro con nombre o dueño) que tiene todas las variables y funciones de cart, y además añade la variable $owner y una función adicional set_owner().

np. średni poziom technologii jako koszyk zużycia energii w danym kraju odnoszący się do grupy podobnych produktów.
p. ej., tecnología media en cuanto a la combinación de consumo específica de un país o de un grupo de productos similares.

jeśli nie ma dostępnych danych na potrzeby obliczenia skorygowanego koszyka energetycznego, musi zostać zastosowany nieskorygowany średni koszyk energetyczny.
si no se dispone de datos sobre el cálculo de la media corregida, se deberán utilizar medias de combinaciones no corregidas.

po pierwsze istniejący koszyk z czasem staje się coraz mniej reprezentatywny , w miarę jak konsumenci zastępują droższe towary ich tańszymi odpowiednikami .
po pierwsze istniejący koszyk z czasem staje się coraz mniej reprezentatywny , w miarę jak konsumenci zastępują droższe towary ich tańszymi odpowiednikami .

jeśli takie dane nie są dostępne, musi zostać zastosowany skorygowany średni koszyk energetyczny dla zużycia energii w ue lub inny najbardziej reprezentatywny koszyk energetyczny.
cuando no se disponga de esos datos, deberá utilizarse la media corregida de la combinación de consumo de la ue o de la combinación más representativa.

była ona głównym elementem systemu i stanowiła koszyk walut europejskich, w którym znaczenie każdej z nich zależało od udziału danego państwa w pkb wspólnoty i handlu wewnątrzwspólnotowym.
elemento central del sistema, era una «cesta» de monedas europeas en la que el peso de cada moneda dependía de la parte correspondiente al país dentro del producto nacional bruto (pnb) comunitario y de los intercambios intracomunitarios.

oznacza to, że duży koszyk produktów kosztujący w supermarkecie 100 € w 2001 r., kosztowałby średnio 102,3 € w 2002 r.
la subida media de precios en 2002, año en que se introdujo eleuro como medio físico de pago, fue del 2,3%, la misma que el año anterior,lo cual significa que una cesta general de la compra que costase 100 euros enel supermercado en 2001, costaría, de media, 102,3 euros en 2002.

parytet siły nabywczej – psn to jednostka reprezentującą identyczny koszyk dóbr i usług w każdym kraju niezależnie od poziomu cen.wartość jednostki psn odpowiada w przybliżeniu 1 euro.
las cifras del producto interior bruto son previsiones.

na mocy tego porozumienia mfw jest upoważniony do organizowania w imieniu ebc sprzedaży i kupna sdr-ów za euro, w granicach przewidzianych limitów. sdr jest definiowany w oparciu o koszyk walut.
Éstas se derivan de un acuerdo con el fondo monetario internacional( fmi) para la compra o venta de deg contra euros, por el que el fmi está autorizado a negociar compraventas por cuenta del bce, con un nivel de tenencias máximo y mínimo.