Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
z kolei stanowiący niecałe 20% tureckiej populacji kurdowie nie potrafią podporządkować się autorytarnemu reżimowi erdogana, w którym wojsko gra pierwsze skrzypce.
los kurdos, que representan menos del 20% de la población turca, tienen muchas dificultades para integrarse en el régimen autoritario turco, en el que el ejército tiene una gran preponderancia.
y. mając na uwadze, że kurdowie reprezentują ważną część składową tureckiego społeczeństwa, a tym samym ich prawa muszą zostać w pełni uznane,
y. considerando que el pueblo kurdo constituye un importante componente de la sociedad turca, y que por ello deben reconocerse plenamente,
@apogeeculture1: mamy teraz uczestników ze wszystkich części kurdystanu i australii, japonii, turcji, izraela. kurdowie!
@apogeeculture1: ¡ahora tenemos participantes de todas partes del kurdistán y australia, japón, turquía, israel!
kurdowie to naród bez państwa liczący 30-40 milionów osób lud jest rozproszony w turcji, iraku, iranie i syrii, choć od pewnego czasu coraz częściej mówi się o utworzeniu całkowicie niepodległego kurdystanu.
los kurdos son una población de entre 30 y 40 millones de personas que viven en turquía, irak, siria e irán. es un pueblo sin país, pero desde hace un tiempo, se habla cada vez más de la creación de un kurdistán totalmente independiente.
@apogeeculture1: kurdowie z całego świata łączą się po raz pierwszy w historii za pomocą serwisów społecznościowych. @halkevimedia #twitterkurds #ksmg#kurdishrights
@apogeeculture1: los kurdos de todas partes se están uniendo por primera vez en la historia a través de los medios sociales. @halkevimedia #twitterkurds #ksmg#kurdishrights