Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
citrobacter/soy protein ferment to produkt uzyskany w procesie fermentacji białka soji przez mikroorganizm citrobacter
producto obtenido de la fermentación de proteína de soja por el microorganismo citrobacter
candida/garcinia cambogia ferment to produkt uzyskany w procesie fermentacji wyciągu garcinia cambogia przez mikroorganizm candida
producto obtenido por fermentación de extracto de garcinia cambogia por el microorganismo candida
substancję lub mikroorganizm, włączając w to wirusy lub grzyby, działające ogólnie lub szczególnie na organizmy lub przeciw organizmom szkodliwym.
una sustancia o microorganismo, incluido un virus o un hongo, que ejerza una acción general o específica contra organismos nocivos.
(41) przedłożono nowe dane wspierające wniosek o rozszerzenie zezwolenia na stosowanie tego preparatu zawierającego mikroorganizm dla psów i kotów.
(41) se han presentado datos nuevos en apoyo de una solicitud para ampliar la autorización del uso de este preparado de microorganismos a los perros y los gatos.
acidophilus/vitis vinifera ferment to produkt uzyskany w procesie fermentacji winogron (vitis vinifera) przez mikroorganizm acidophilus
producto obtenido de la fermentación de la uva (vitis vinifera) por el microorganismo acidophilus
(44) w związku z powyższym, stosowanie preparatu zawierającego mikroorganizm zgodnie ze specyfikacją w załączniku iv powinno być dozwolone tymczasowo na okres czterech lat.
(44) por consiguiente, procede autorizar provisionalmente durante cuatro años el uso de este preparado de microorganismos, tal como se especifica en el anexo iv.
a) "mikroorganizm" oznacza każdą jednostkę mikrobiologiczną, komórkową lub bezkomórkową, zdolną do replikacji lub do przenoszenia materiału genetycznego;
a) «microorganismo», cualquier entidad microbiológica, celular o no celular, capaz de reproducirse o de transmitir material genético;
candida bombicola/sucrose/vegetable acid ester ferment to produkt uzyskany w procesie fermentacji sacharozy i estrów metylowych, etylowych i glicerylowych oleju rzepakowego, oleju z nasion słonecznika i kwasów palmowych przez mikroorganizm candida bombicola
producto obtenido por fermentación, mediante el microorganismo candida bombicola, de sacarosa y ésteres metílicos, etílicos y glicerílicos de ácidos de aceite de colza, aceite de girasol y de palma
tymczasowe zezwolenie na używanie preparatu wytwarzanego przez mikroorganizm enterococcus faecium (ncimb 11181) wydano po raz pierwszy w odniesieniu do prosiąt i cieląt, na mocy rozporządzenia komisji (we) nr 2690/1999 [2].
el uso del preparado de microorganismos enterococcus faecium (ncimb 11181) fue autorizado provisionalmente por primera vez para terneros y lechones por el reglamento (ce) no 2690/1999 de la comisión [2].