Hai cercato la traduzione di opublikowania da Polacco a Spagnolo

rok 1. opublikowania
año de copyright

sposoby opublikowania opinii ekspertów
medios utilizados para divulgar los dictámenes técnicos

niniejsza decyzja obowiązuje od dnia jej opublikowania.
la presente decisión surtirá efecto el día de su publicación.

od czasu opublikowania raportu w sprawie milenijnej
desde la evaluación de los

- celowość opublikowania zgromadzonej i zinterpretowanej informacji.
- la conveniencia de que se publique la información compilada y cotejada.

jeżeli zamówienie zostało udzielone bez uprzedniego opublikowania
si el contrato fue adjudicado sin publicidad previa, ya del hecho de que se privara al solicitante de la oportunidad de participar

niniejsza decyzja zostaje opublikowania w dzienniku urzędowym.
la presente decisión se publicará en el diario oficial.

data realizacji: data opublikowania w dzienniku urzędowym regionu.
fecha de ejecución: a partir de la fecha de publicación en el boletín oficial de la región.

niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania.
la presente decisión surtirá efecto el día de su publicación.

data realizacji: od dnia opublikowania w dzienniku urzędowym regionu.
fecha de ejecución: a partir de la fecha de publicación en el boletín oficial de la región.

niniejsza decyzja zostaje opublikowania w dzienniku urzędowym unii europejskiej.
la presente decisión se publicará en el diario oficial de la unión europea.

niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania.
entrará en vigor el día de su publicación.

zobowiązać się do opublikowania pełnego tekstu ostatecznego programu pomocy w internecie
comprométase a publicar el texto completo de los regímenes de ayuda finales en internet

niniejsze rozporządzenie stosuje się po upływie dwunastu miesięcy od daty jego opublikowania.
se aplicará una vez transcurridos doce meses a partir de la fecha de su publicación.

niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w dzienniku urzędowym.
la presente decisión entrará en vigor el día de su publicación en el diario oficial.

niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w dzienniku urzędowym unii europejskiej.
el presente reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el diario oficial de la unión europea.

- rozporządzenie zawierające listę substancji czynnych zatwierdzonych w chwili opublikowania niniejszego rozporządzenia
- un reglamento que contenga la lista de sustancias activas ya aprobadas en el momento de su publicación;

data realizacji: począwszy od daty opublikowania programu pomocy (marzec 2005 r.)
fecha de aplicación: a partir de la fecha de publicación de la convocatoria de ayudas (marzo del 2005)

3.7 ekes wzywa [7] do opublikowania szczegółowej oceny wpływu wniosku komisji.
3.7 el cese pidió [7] que con la propuesta de la comisión se publicara una evaluación de impacto detallada.