Hai cercato la traduzione di otrzymywano da Polacco a Spagnolo

bardzo rzadko otrzymywano spontaniczne zgł oszenia o wystą
disminución de la biodisponibilidad el carbón activo reduce la biodisponibilidad de la olanzapina oral de un 50 a un 60% y se debe tomar al menos dos horas antes o después de la olanzapina.

podobne wyniki otrzymywano w przypadku innych analogów nukleozydów.
con otros análogos nucleósidos se han observado efectos similares.

należy poinformować lekarza, czy ostatnio otrzymywano lub otrzymuje się radioterapię.
informe a su médico si ha recibido recientemente o está recibiendo radioterapia.

odpowiedzi otrzymywano w okresie od końca października do początku grudnia 2001 r.
las respuestas fueron recibidas entre finales de octubre y principios de diciembre de 2001.

przebiegający środkiem czarny pasek otrzymywano początkowo, używając sadzy z kotła.
en un primer momento, la línea negra central se obtenía utilizando las cenizas del caldero.

a)niedoszacowanie kosztów sprawiało, że niekiedy nie otrzymywano żadnych ofert po planowanych cenach.
a)la subestimación de costes provocó a veces quenoserecibieranofertasalosprecios previstos.

w zależności od tego, jaki odczynnik zastosowano do określenia pt, otrzymywano znaczące różnice w nachyleniu krzywej.
dependiendo de los diferentes reactivos usados en el tp, la pendiente difirió considerablemente.

bardzo rzadko otrzymywano spontaniczne zgłoszenia o wystąpieniu drżenia, wzmożonego napięcia, znacznego spowolnienia i senności u noworodków matek, które stosowały olanzapinę w trzecim trymestrze ciąży.
muy raramente se han recibido notificaciones espontáneas de temblor, hipertonía, letargo y somnolencia en lactantes cuyas madres habían usado olanzapina durante el tercer trimestre.

bardzo rzadko otrzymywano spontaniczne zgłoszenia o wyst pieniu dr enia, wzmo onego napi cia, znacznego spowolnienia i senno ci u noworodków matek, które stosowały olanzapin w trzecim trymestrze ci y.
muy raramente se han recibido notificaciones espontáneas de temblor, hipertonía, letargo y somnolencia en lactantes cuyas madres habían usado olanzapina durante el tercer trimestre.

tak więc, w trakcie wprowadzania środka, z jednego hektara winnicy aoc rivesaltes otrzymywano, na podstawie maksymalnej dozwolonej wydajności 40 hl, produkcję składająca się z 25 hl naturalnych win słodkich w cenie 1140 frf/hl i 15 hl win stołowych lub win stołowych z oznaczeniem geograficznym w cenie 350 frf/hl, co daje całkowite obroty w wysokości od 32250 frf do 33000 frf/ha.
así, cuando se aplicó la medida, una hectárea de viña de la doc rivesaltes, con el rendimiento máximo autorizado (40 hl), producía 25 hl de vino dulce natural, a 1140 frf/hl, y 15 hl de vino de mesa o de la tierra, a 350 frf/hl, lo que suponía una volumen de negocio situado entre 32250 y 33000 frf/ha.