Hai cercato la traduzione di pārstāvēt da Polacco a Spagnolo

zvejas licenci pieprasījušos kopienas kuģus var pārstāvēt aģents, kura pastāvīgā dzīvesvieta ir kaboverdē.
os navios comunitários que solicitem uma licença de pesca podem ser representados por um agente consignatário residente em cabo verde.

aizpildot nākamo anketu, jums ir iespēja ieteikt civildienesta tiesai tā advokāta vārdu, kas varētu jūs pārstāvēt.
tem a possibilidade de propor ao tribunal o nome de um advogado para o representar, preenchendo a rubrica seguinte.

advokāts, kura uzdevums ir pārstāvēt prasītāju, tiek nozīmēts, ņemot vērā minētās iestādes sniegtos priekšlikumus (reglamenta 97.
o advogado encarregue de representar o requerente será designado em função das propostas apresentadas por essa autoridade (artigo 97.o, n.o 3, segundo parágrafo, do regulamento de processo).

ii) personām ar pilnvarām pārstāvēt, pieņemt lēmumus vai veikt kontroli attiecībā uz uzņēmējiem, kas ir juridiskas personas;
ii) as pessoas com poderes de representação, de decisão ou de controlo sobre os operadores económicos com o estatuto de pessoa colectiva;

neskarot citu pārstāvību institūciju vai organizāciju kompetenci šajā jautājumā, eiropas uzņēmumu padomes locekļu rīcībā ir nepieciešamie līdzekļi, lai saskaņā ar šo direktīvu piemērotu savas tiesības kolektīvi pārstāvēt kopienas mēroga uzņēmuma vai kopienas mēroga uzņēmumu grupas darbinieku intereses.
sem prejuízo da capacidade de outras instâncias ou organizações a este respeito, os membros do conselho de empresa europeu dispõem dos meios necessários para aplicar os direitos decorrentes da presente directiva e para representar colectivamente os interesses dos trabalhadores da empresa de dimensão comunitária ou do grupo de empresas de dimensão comunitária.

tās nosūta informāciju arī par tām personām ar pilnvarām pārstāvēt, pieņemt lēmumus vai veikt kontroli attiecībā uz uzņēmējiem, kas ir juridiskas personas, ja šīs personas ir konstatējušas, ka uz tām attiecas kāds no finanšu regulas 93.
transmitirão igualmente as informações relativas às pessoas que exercerem poderes de representação, de decisão ou de controlo sobre esses operadores económicos que tiverem o estatuto de pessoa colectiva, quando estas pessoas se encontrarem numa das situações referidas nos artigos 93.o, 94.o e nos n.os 1, alínea b), e 2, alínea a), do artigo 96.o do regulamento financeiro.

- pieteikuma par juridisko palīdzību iesniegšana aptur prasības celšanai paredzēto termiņu līdz dienai, kad tiek paziņots rīkojums par šo pieteikumu vai - ja minētajā rīkojumā nav nozīmēts advokāts, kura uzdevums ir pārstāvēt attiecīgo personu, - kad tiek paziņots rīkojums, ar kuru tiek nozīmēts advokāts, kam jāpārstāv pieteikuma iesniedzējs (reglamenta 97.
- a apresentação de um pedido de apoio judiciário suspende o prazo previsto para intentar a acção ou recurso, até à data da notificação do despacho que se pronuncie sobre esse pedido ou, quando esse despacho não tenha designado um advogado para representar o interessado, até à data de notificação do despacho que designe o advogado encarregue de representar o requerente (artigo 97.o, n.o 4, do regulamento de processo).