Hai cercato la traduzione di piešķirtajām da Polacco a Spagnolo

jūnijam paziņo komisijai par piešķirtajām papildu zvejošanas dienām.
o estado-membro em causa comunica à comissão, até 14 de junho, o número de dias de pesca adicionais concedidos.

grupas sabiedrību esošajām saistībām par nākotnes maksājumiem no jau piešķirtajām iepirkumu procedūrām.
[50] excluem-se as obrigações de empresas do grupo bawag-psk relacionadas com tranches futuras de contratos públicos já celebrados.

dalībvalstis no id pielikumā tām piešķirtajām kvotām atvēl noteiktu kvotu zilo tunzivju zvejai atpūtas un sporta nolūkā.
das cotas que lhes foram atribuídas e que constam do anexo i-d, os estados-membros atribuirão uma cota específica de atum rabilho para pescarias recreativas e desportivas.

tas neattiecas uz bawag-psk grupas sabiedrību esošajām saistībām par nākotnes maksājumiem no jau piešķirtajām iepirkumu procedūrām.
excluem-se as obrigações de empresas do grupo bawag-psk relacionadas com tranches futuras de contratos públicos já celebrados.

(48) attiecībā uz piešķirtajām pilnvarām, dānijas varas iestādes precizēja, ka, ek līguma 86.
(48) no que se refere ao mandato, as autoridades dinamarquesas referem que, por força do n.o 2 do artigo 86.o do tratado ce, não existe qualquer obrigação de criar um sistema de controlo especial do cumprimento da obrigação de serviço público.

pasākumu ietvaros piešķirtajām dotācijām un īpašās norakstīšanas noteikumiem, kurus saskaņā ar vācijas sniegto informāciju uzņēmums varētu izmantot (33.
num quadro separado, transmitido em 30 de janeiro de 2002, a alemanha indicou que os investimentos objecto de amortização nos anos de 1994 e 1995 ascenderam globalmente a 3,603 milhões de marcos alemães.

postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar tādu pašu attiecību kā starp administratīvās pārvaldības izdevumiem piešķirtajām summām un kopīgajām ierakstītajām programmas apropriācijām atbilstīgi finanšu regulas 18.
as eventuais receitas provenientes das contribuições de entidades terceiras para participação nos programas comunitários, inscritas no número 6 0 3 3 do mapa de receitas, podem ser utilizadas para despesas adicionais, na mesma proporção que a existente entre o montante autorizado para as despesas de gestão administrativa e o total das dotações inscritas para o programa, em conformidade com as disposições do n.o 1, alínea d), do artigo 18.o do regulamento financeiro.

ar ko padomes direktīvu 95/50/ek par vienotu kārtību, kādā pārbauda bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem, groza attiecībā uz komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
que altera a directiva 95/50/ce do conselho, relativa a procedimentos uniformes de controlo do transporte rodoviário de mercadorias perigosas, no que diz respeito às competências de execução atribuídas à comissão

jūnijs ), ar ko padomes direktīvu 95/50/ek par vienotu kārtību, kādā pārbauda bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem, groza attiecībā uz komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām
directiva 2008/54/ce do parlamento europeu e do conselho, de 17 de junho de 2008 , que altera a directiva 95/50/ce do conselho, relativa a procedimentos uniformes de controlo do transporte rodoviário de mercadorias perigosas, no que diz respeito às competências de execução atribuídas à comissão