Hai cercato la traduzione di podstawnokomórkowego da Polacco a Spagnolo

zespół znamionowego raka podstawnokomórkowego
síndrome de gorlin - goltz

● jeżeli pacjent jest leczony z powodu raka podstawnokomórkowego:
● si está siendo tratado de carcinoma basocelular:

w przypadku niewielkiego powierzchownego raka podstawnokomórkowego, krem nakłada się pięć razy w tygodniu przez sześć tygodni;
en los carcinomas basocelulares pequeños, la crema se aplica cinco veces a la semana durante seis semanas.

nie oceniano imikwimodu w kremie w leczeniu raka podstawnokomórkowego zlokalizowanego bliżej niż 1 cm od powiek, nosa, warg lub linii owłosienia.
imiquimod no se ha evaluado en el tratamiento del carcinoma basocelular situado a una distancia de menos de 1 cm de los párpados, la nariz, los labios y la línea del cuero cabelludo.

● jeżeli pacjent jest leczony z powodu raka podstawnokomórkowego lub rogowacenia słonecznego, powinien przestrzegać następujących środków ostrożności:
● si le están tratando de carcinoma basocelular o queratosis actínica siga estas precauciones adicionales:

po wprowadzeniu preparatu do obrotu otrzymano raporty dotyczące możliwego związku łysienia z leczeniem niewielkich, powierzchownych ognisk raka podstawnokomórkowego oraz brodawek narządów płciowych zewnętrznych.
se han recibido informes postcomercialización de sospecha de alopecia producida durante el tratamiento del cbc y de las vge.

stwierdzono istotny związek między nasileniem miejscowej reakcji skórnej (np. rumienia) w czasie leczenia, a całkowitym ustępowaniem raka podstawnokomórkowego.
se puso de manifiesto una importante relación entre la intensidad de las reacciones cutáneas locales (por ejemplo, eritema) observadas durante el periodo de tratamiento y la tasa de desaparición completa del carcinoma. basocelular.

nie badano stosowania preparatu u dzieci w zatwierdzonych wskazaniach: leczenie brodawek kończystych, rogowacenia słonecznego i powierzchownego raka podstawnokomórkowego, gdyż schorzenia te zwykle nie występują w tej populacji.
las verrugas genitales, queratosis actínica y carcinomas basocelulares superficiales, patologías en las que aldara tiene indicación aprobada, no se observan generalmente en niños y por tanto no se han estudiado.

krem aldara wspomaga układ odpornościowy organizmu w wytwarzaniu naturalnych substancji, które pomagają zwalczyć raka podstawnokomórkowego, rogowacenie słoneczne lub wirusa powodującego powstanie brodawek (kłykcin kończystych).
aldara crema ayuda al propio sistema inmunitario del cuerpo para producir sustancias naturales que ayudan a combatir su carcinoma basocelular, la queratosis actínica o el virus que ha provocado la aparición de la verruga.

ponieważ aktualnie nie ma danych dotyczących ustępowania zmian po okresie dłuższym niż 36 miesiące od zakończenia leczenia, w przypadku powierzchniowego raka podstawnokomórkowego niewielkich rozmiarów (sbcc) należy rozważyć zastosowanie innych metod leczenia.
dado que actualmente no existen datos disponibles sobre la tasa de desaparición a largo plazo más allá de 36 meses, es conveniente estudiar otras modalidades terapéuticas adecuadas para el cbcs.

częstość nakładania preparatu aldara i czas trwania leczenia zależą od leczonej choroby: • w przypadku brodawek – kłykcin narządów płciowych – preparat aldara stosuje się trzy razy w tygodniu przez okres do 16 tygodni; • w przypadku niewielkiego powierzchownego raka podstawnokomórkowego, krem nakłada się pięć razy w tygodniu przez sześć tygodni; • w przypadku rogowacenia słonecznego preparat nakłada się trzy razy w tygodniu, jako jedną lub dwie kuracje czterotygodniowe, z czterotygodniową przerwą między kuracjami.
el número de veces que debe aplicarse aldara y la duración del tratamiento dependen de la afección tratada: • en las verrugas genitales, aldara se aplica tres veces a la semana durante 16 semanas como máximo. • en los carcinomas basocelulares pequeños, la crema se aplica cinco veces a la semana durante seis semanas. • en la queratosis actínica, se usa tres veces a la semana durante uno o dos ciclos de cuatro semanas, dejando cuatro semanas entre ciclos.