Hai cercato la traduzione di pomyślnie da Polacco a Spagnolo

zakończone pomyślnie.
completada correctamente.

test zakończono pomyślnie
se pasó la auto-prueba de todos

pomyślnie usunięto% 1
%1 borrado correctamente

pomyślnie zapisano "% 1".
« %1 » escrito correctamente.

formatowanie zakończone pomyślnie
formateado terminado con éxito

dziennik wczytany pomyślnie.
registro cargado correctamente.

plik% 1 pomyślnie usunięty
archivo %1 eliminado correctamente

pomyślnie wysłano na% 1.
enviado con éxito a %1.

% 1, test zakończony pomyślnie.
%1, test pasado.

eksport zakończył się pomyślnie
exportación correcta

plik został pomyślnie zapisany.
archivo guardado con éxito.

ipod został pomyślnie zainicjalizowany!
el ipod se ha inicializado satisfactoriamente.

pomyślnie nagrano kopię% 1.
copia %1 grabada correctamente.

pomyślnie utworzono kopię zapasową
el archivo fue respaldado con éxito

truecrypt został pomyślnie uaktualniony.
truecrypt has been successfully updated.

mp3tunes harmony: pomyślnie podłączono
harmony de mp3tunes: conectado correctamente

sumy kontrolne zostały policzone pomyślnie
los sumarios de integridad fueron creados exitosamente

plik kluczowy został pomyślnie utworzony.
se ha creado con éxito el archivo llave.

pomyślnie odszyfrowano partycję/dysk systemowy.
la partición/unidad del sistema ha sido correctamente desencriptada.

program truecrypt został pomyślnie zainstalowany.
truecrypt se ha instalado exitosamente.