Hai cercato la traduzione di predvideni da Polacco a Spagnolo

predvideni čas prihoda:
hora de llegada prevista:

predvideni prevoznik(-i)
transportador(es) previsto(s)

(b) predvideni čas prenosa;
b) a hora prevista da transferência;

predvideni in že izvajani ukrepi za izterjavo pomoči
medidas previstas e já adoptadas para a recuperação do(s) auxílio(s)

"polje 51: predvideni uradi tranzita (in države)
"casa n.o 51: estâncias aduaneiras de passagem previstas (e países)

(b) predvideni količini modroplavutega tuna, zadržanega na krovu;
b) quantidade estimada de atum rabilho mantida a bordo;

ti postopki so izrecno predvideni na podlagi člena 81(1) pogodbe es.
estes comportamentos estão especificamente previstos no n.o 1 do artigo 81.o do tratado ce.

(i) vse podatke o predvideni nadomestitvi plovila za ulov iz odstavka 3 te priloge;
i) todos os dados a que se refere o n.o 3 do presente anexo relativos ao(s) navio(s) de captura previsto(s) para substituição,

(4) ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem upravljalnega odbora za žita -
(4) as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité de gestão dos cereais,

(6) ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem upravljalnega odbora za sladkor -
(6) as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité de gestão do açúcar,

(3) ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem stalnega odbora za kozmetične izdelke -
(3) as medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do comité permanente dos produtos cosméticos,

(5) ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca -
(5) as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité de gestão da carne de aves de capoeira e ovos,

(4) ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov -
(4) as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité de gestão para a organização comum dos mercados agrícolas,

(5) ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem stalnega odbora za seme in razmnoževalni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo -
(5) as medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do comité permanente das sementes e propágulos agrícolas, hortícolas e florestais,

(4) ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15 uredbe (egs) št.
(4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka reglamento (eeb) nr.

(14) ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 54(1) uredbe (es) št.
(14) as medidas previstas no presente regulamento são conformes ao parecer do comité criado pelo n.o 1 do artigo 54.o do regulamento (ce) n.o 1592/2002,