Hai cercato la traduzione di proizvajalec da Polacco a Spagnolo

(proizvajalec): …
(fabricante): …

ime proizvajalca vu | proizvajalec vu |
nome do fabricante da vu | fabricante_da_vu |

oddaljenost izbere proizvajalec vozila.
a escolha cabe ao fabricante do veículo.

proizvajalec lahko izvede dodatne preskuse.
o fabricante pode realizar ensaios adicionais.

(a) proizvaja ga isti proizvajalec vozil,
a) É produzido pelo mesmo fabricante de veículos;

poleg tega proizvajalec predloži naslednje informacije:
o fabricante deve ainda apresentar as seguintes informações:

proizvajalec sestavi novo poročilo o skladnosti v prometu
fabricante elabora novo relatório de conformidade em circulação

1.10.3 gorivo, ki ga priporoča proizvajalec:
combustível recomendado pelo fabricante:

proizvajalec vozila razvije lastni postopek skladnosti v prometu
fabricante do veículo elabora procedimento de conformidade em circulação próprio

pri ostalih sedežih srednjo ravnino potnika določi proizvajalec;
nos outros bancos, o plano médio do ocupante é especificado pelo fabricante;

proizvajalec lahko za dostop do teh informacij zaračuna razumno ceno.
o acesso a essa informação pode ser sujeito ao pagamento de uma taxa razoável.

- proizvajalec in tip, kot je določeno v oddelku i dodatka 4,
- fabricante e modelo, tal como definido no ponto i do apêndice 4;

1.4.8 obdobje, v katerem je proizvajalec zbiral podatke;
período abrangido para recolha de informações pelo fabricante;

8.3 proizvajalec izbere tip sistema za prisilo, ki ga bo namestil.
o fabricante deve seleccionar o tipo de sistema de persuasão a instalar.

1.3 proizvajalec se lahko odloči za preskus staranja na preskusni napravi.
o fabricante pode optar por um ensaio de envelhecimento em banco de ensaio.

3.1.6 proizvajalec lahko dopolni vlogo s poročilom o opravljenih preskušanjih.
o fabricante pode incluir no pedido um relatório dos ensaios que tenham sido efectuados.

6.6.3 tlak v pnevmatikah, kot ga priporoča proizvajalec vozila: … kpa
pressão(ões) dos pneus recomendada(s) pelo fabricante do veículo: … kpa

proizvajalec izbere vzorce iz vsaj dveh držav članic z bistveno različnimi pogoji za delovanje vozila.
as amostras do fabricante devem ser recolhidas em, pelo menos, dois estados-membros com condições substancialmente diferentes de funcionamento dos veículos.

9.1 proizvajalec priloži vsem lastnikom novih vozil pisne informacije o sistemu za uravnavanje emisij.
o fabricante deve fornecer a todos os proprietários de novos veículos informação escrita sobre o sistema de controlo de emissões.

3.1.4 proizvajalec in pristojni organ s tega seznama skupaj izbereta vzorčno vozilo za preskus.
um veículo representativo deve ser seleccionado dessa lista de comum acordo entre o fabricante e a autoridade competente, para efeitos de ensaio.