Hai cercato la traduzione di przebywał da Polacco a Spagnolo

przebywał na urlopie wypoczynkowym (**)
estuvo de vacaciones (**)

od 2001 przebywał na emigracji w londynie.
y eso es exactamente lo que hizo.

w styczniu 2010 r. przebywał w jemenie.
localizado en yemen en enero de 2010.

od tego czasu przebywał na emigracji w londynie.
lissouba se encuentra en la actualidad en londres.

od września 2007 r. przebywał w maroku.”.
hasta septiembre de 2007 ha permanecido en marruecos.».

w grudniu 2008 przebywał na testach w plymouth argyle.
en diciembre de 2008 se unió a modo de prueba al plymouth argyle.

w 1495 odziedziczył dom w wenecji, gdzie często przebywał.
en 1495 se le documenta en venecia, donde abrió un taller.

w latach 2009–2010 przebywał na wypożyczeniu w cerro porteño.
cerro porteño avanzaría hasta cuartos de final de aquella competición.

ančerl przebywał w getcie, a w 1944 w auschwitz-birkenau.
ančerl se mantendrá al frente de la orquesta hasta 1968.

poe przebywał w filadelfii zimą 1849, gdy szalała tam epidemia tej choroby.
poe había pasado por filadelfia en el invierno de 1849, durante una epidemia de cólera.

od 24 do 29 kwietnia czasowo poza konklawe przebywał chory kardynał porzia.
del 24 al 29 de abril, el cardenal porzia salió temporalmente del cónclave, por encontrarse enfermo.

czy kiedykolwiek marzyło ci się zobaczyć kogoś, kto przebywał bardzo daleko?
¿hay momentos en los que quiere ver a personas que se encuentran lejos de usted?

dodatkowe informacje: przebywał w więzieniu w jemienie w latach 2003-2006.
información adicional: en prisión en yemen entre 2003 y 2006.

koń będzie przebywał na terytorium wspólnoty europejskiej przez okres nie dłuższy niż 90 dni;
el caballo permanecerá en la comunidad europea durante un período no superior a noventa días;

dodatkowe informacje: według informacji z listopada 2008 r. przebywał wówczas w algierii.
información adicional: en noviembre de 2008 residía en argelia.

w czasie ostatnich 40 dni bezpośrednio przed wywozem przebywał w gospodarstwach pod nadzorem weterynaryjnym w:
durante los cuarenta días inmediatamente anteriores a la exportación ha permanecido bajo control veterinario en explotaciones:

- pracownik przebywał w momencie swojej śmierci na terytorium tego państwa nieprzerwanie od co najmniej dwóch lat lub
- que el trabajador , en la fecha de su fallecimiento , haya residido de manera continuada un mínimo de dos años en el territorio de ese estado miembro ;

a kto zabije wierzącego naumyślnie, to zapłatą dla niego będzie gehenna, gdzie będzie przebywał wiecznie.
y quien mate a un creyente premeditadamente, tendrá la gehena como retribución, eternamente.

na boisku przebywał do 73 minuty, gdy to zmienił go ryō miyaichi, zaś arsenal wygrał 3:1.
jugó 73 minutos antes de ser sustituido por ryo miyaichi cuando el arsenal iba ganando el partido 3-1.

marwa, 32-letnia egipcjanka, była żoną egipskiego naukowca, który w niemczech przebywał na stypendium naukowym.
marwa, una egipcia de 32 años de edad, era la esposa de un académico egipcio que estaba en alemania con una beca.