Hai cercato la traduzione di przeprowadzania da Polacco a Spagnolo

zasady przeprowadzania
elementos fundamentales

d) przeprowadzania analiz;
d) a análisis;

bufor do przeprowadzania lizy
tampón de lisis

powody przeprowadzania badania:
razones para realizar el estudio:

- kryteria przeprowadzania kontroli,
- criterios para la ejecución de los ensayos,

uprawnienia do przeprowadzania dochodzenia
facultades de investigación

usługi przeprowadzania badań ankietowych
servicios de dirección de estudios

- koszty przeprowadzania badań rynku
- los costes de los estudios de mercado

d) przybliżony czas przeprowadzania denaturacji.
d ) el plazo previsto para la desnaturalización .

rozdział 2 — procedura przeprowadzania prób
capítulo 2 — procedimiento de prueba

niezbędne wymagania dla przeprowadzania badań;
los requisitos mínimos relativos a la ejecución de los exámenes;

procedura przeprowadzania następczych inspekcji bezpieczeństwa
trámite de las inspecciones de seguridad complementarias

msr 21 nie wymaga przeprowadzania tej korekty.
la nic 21 no requiere la realización de este ajuste.

warunków przeprowadzania procedury automatycznego anulowania;
las disposiciones que regulan la aplicación de los procedimientos de liberación automática;

krzesła elektryczne do przeprowadzania egzekucji ludzi.
sillas eléctricas para ejecutar a seres humanos.

c)niezbędne wymagania dla przeprowadzania badań;
los requisitos mínimos relativos a la ejecución de los exámenes;

albo poprzez ułatwienia dla przeprowadzania dezynfekcji wody, albo
bien porque hagan posible la desinfección del agua,

podczas przeprowadzania synchronizacji ustawień stacji roboczych:
durante la sincronización de la configuración de la estación:

d) kompetencje personelu dostawcy do przeprowadzania kontroli.
d) la competencia del personal del proveedor para efectuar los controles.

procedury przeprowadzania interwencji oraz innych transakcji 5.1.
procedimiento de la intervención y otras transacciones 5.1.