Hai cercato la traduzione di różny da Polacco a Spagnolo

różny
diferente

różny od
diferente de

różny sprzęt
equipo diverso

równy / różny od
es igual a / no es igual a

różny sprzęt gaśniczy
equipos diversos contra incendios

różny osprzęt do przewodów
accesorios diversos para tuberías

następny różny@ info: status
siguiente diferente@info: status

doktoranci mogą mieć różny status.
bÉlgica comunidad germanoparlante

układ tego wzoru może być różny.
la presentación gráfica de este modelo puede presentar variaciones.

różny sprzęt i artykuły biurowe
equipo y artículos de oficina diversos

różny czas trwania przerw w leczeniu
diferentes intervalos de tratamiento

programy pomocy mogą mieć różny czas trwania.
las misiones de asistencia podrán ser de una duración variable.

różny sprzęt transportowy i części zapasowe
medios de transporte y piezas de recambio diversos

sprzęt różny i obiekty obsługi technicznej.
otros tipos de equipo e instalaciones de mantenimiento

(105) sposób ujęcia w bilansie jest też różny.
(105) alemania explicó que el tratamiento contable también es diferente.

nakład( wielkość emisji): różny w różnych krajach
volumen de emisión: varía según el país.

swoje potrzeby tłumaczeniowe instytucje zaspokajają w różny sposób:
existen distintas formas de satisfacer las necesidades de traducción de las instituciones:

czas utrzymywania się przeciwciał po szczepieniu szczepionkami modelowymi jest różny.
17 la persistencia de anticuerpos para las vacunas de prueba varía.

2.3.4. ich elementy są łączone w różny sposób;
2.3.4. sus componentes se combinan de manera diferente;

plamy mogą mieć różny kolor (czarniawy, czerwonawy, brązowy);
las manchas pueden ser de distintos colores (negruzco, rojizo, marrón, etc.);