Hai cercato la traduzione di rachunkach da Polacco a Spagnolo

informacje o rachunkach
información contable

środki pieniężne na rachunkach
efectivo en bancos y en cuentas de cheques postales

na specjalnych bankowych rachunkach bieŻĄcych.
lo que el riesgo de pÉrdida es mayor.

= gałąź rolnictwo w rachunkach narodowych
= rama de actividad agraria de las cuentas nacionales

Środki na rachunkach w bankach i kredyty
depósitos en bancos y préstamos

szczegółowe wymogi w zakresie informacji o rachunkach
información requerida sobre la cuenta bancaria

artykuł 24 tryb skonsolidowanej informacji o rachunkach 1.
artículo 24 servicio de información consolidada 1.

Środki pieniężne w kasie i na rachunkach bankowych
haberes en bancos e instituciones de crédito y efectivo en caja

Środki pieniężne w kasie i na rachunkach bankowych.
efectivo en bancos, efectivo en cuentas de cheques postales, cheques y dinero efectivo en caja.

dochody z otrzymanych wpłat na rachunkach bankowych centrum
ingresos recibidos en las cuentas del observatorio

odsetek lub innych dochodów należnych na tych rachunkach, lub
intereses u otros beneficios correspondientes a esas cuentas, o

odsetek lub innych dochodów należnych na tych rachunkach; lub
intereses y demás ganancias de dichas cuentas; o

odsetek lub innych dochodów należnych na tych rachunkach od; lub
intereses u otros beneficios correspondientes a esas cuentas, o

ustawa o ujawnianiu informacji o rachunkach zagranicznych dla celów podatkowych
ley de cumplimiento tributario de cuentas extranjeras

a) odsetek lub innych dochodów należnych na tych rachunkach; lub
a) intereses u otras ganancias sobre dichas cuentas, o

rezerwy utrzymywane na rachunkach rozliczeniowych można wykorzystać do rozliczeń śróddziennych.
las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para la liquidación intradía.

dochody ze środków na rachunkach powierniczych — dochody przeznaczone na określony cel
ingresos generados en las cuentas fiduciarias — ingresos afectados

takie polecenia uzyskania zwrotu są zapisane na rachunkach przez księgowego”.
estas órdenes de cobro serán objeto de registro por parte del contable.»

salda na rachunkach rozliczeniowych (zobowiązania), w tym przepływ transferów bezgotówkowych
saldos de cuentas de liquidación (pasivos), incluidas las transferencias bancarias en curso

dokonanie nieuprawnionej zmiany na rachunkach bankowych lub pocztowych rachunkach przelewowych (giro);
modificar indebidamente cuentas bancarias o cuentas corrientes postales;