Hai cercato la traduzione di rakstveidā da Polacco a Spagnolo

kapteinis nodrošina to, ka radiostacijām pārraidītā informācija rakstveidā tiek nodota attiecīgajām iestādēm.
o capitão assegura que as autoridades competentes recebam, por escrito, as informações transmitidas às estações de rádio.

turklāt tos vēlāk rakstveidā informē par procesa turpinājumu, tostarp par sprieduma pasludināšanas datumu.
posteriormente, são também informadas por escrito da tramitação ulterior do processo, especialmente da data da prolação do acórdão.

ieinteresētajām personām tika dota iespēja rakstveidā darīt zināmu savu viedokli un lūgt uzklausīšanu termiņā, kas noteikts paziņojumā par procedūras sākšanu.
Às partes interessadas foi dada a oportunidade de apresentarem as suas observações por escrito e de solicitarem uma audição no prazo fixado no aviso de início.

ja kāda no pusēm vēlas izbeigt nolīguma darbību, tā vismaz sešus mēnešus pirms sākotnējā vai katra nākamā termiņa beigām rakstveidā paziņo otrai pusei par savu nodomu.
a parte interessada notifica a outra parte por escrito da sua intenção de denunciar o presente acordo, pelo menos seis meses antes do termo do período inicial ou de cada período suplementar.

dalībvalsts arī pirms atbalsta piešķiršanas pieprasa no uzņēmuma deklarāciju rakstveidā vai elektroniskā veidā par jebkādu citu de minimis atbalstu, kas saņemts iepriekšējos divos fiskālajos gados un kārtējā fiskālajā gadā.
antes da concessão do auxílio, o estado-membro deve também obter da empresa em causa uma declaração escrita ou em formato electrónico relativa a quaisquer outros auxílios de minimis recebidos durante os dois exercícios financeiros anteriores e durante o exercício financeiro em curso.

(6) vairāki ražotāji eksportētāji un pakistānas gultas veļas eksportētāju apvienība, viena no pakistānas gultas veļas ražotāju apvienībām, kā arī kopienas kokvilnas rūpniecības un tekstilrūpniecības saskarnozaru komiteja (eurocoton), kas bija sūdzības iesniedzēja sākotnējā izmeklēšanā, rakstveidā pauda savu viedokli.
(6) alguns produtores-exportadores e a pakistan bedwear exporters association, uma das várias associações de produtores de roupas de cama do paquistão, bem como a associação dos produtores comunitários (eurocoton), que foi o autor da denúncia que esteve na origem do inquérito inicial, apresentaram as suas observações por escrito.