Hai cercato la traduzione di refrakcji da Polacco a Spagnolo

wady refrakcji
trastorno de refracción

okres refrakcji
fatiga ante la estimulación tetánica

zaburzenia refrakcji:
trastornos de la refracción:

nierówność refrakcji oczu
anisometropía

okres refrakcji nerwowej
fatiga ante la estimulación tetánica

okres refrakcji-psychologia
periodo refractario psicológico

obrzęk i zaburzenia refrakcji oka o pr
edema y anormalidades de refracción oculares am

zaburzenia oka niezbyt często - zaburzenia refrakcji
trastornos oculares poco frecuentes - trastornos de la refracción

zaburzenia refrakcji mogą wystąpić po rozpoczęciu leczenia.
al instaurar la terapia con insulina, pueden presentarse anomalías en la refracción.

17 zaburzenia refrakcji mogą wystąpić po rozpoczęciu leczenia.
17

na początku terapii insuliną mogą wystąpić zaburzenia refrakcji oka.
pueden producirse alteraciones de la refracción del ojo después del inicio del tratamiento con insulina.

23 zaburzenia refrakcji mogą pojawić się po rozpoczęciu leczenia insuliną.
23 anomalías de la refracción que pueden ocurrir al iniciar la terapia insulínica.

kiedy jest wyłączony horyzont, efekty refrakcji są tymczasowo wyłączone.
cuando el horizonte se desactiva, los efectos de la refracción se deshabilitan temporalmente.

33 zaburzenia oka niezbyt często - zaburzenia refrakcji zaburzenia refrakcji mogą pojawić się po rozpoczęciu leczenia insuliną.
32 trastornos oculares poco frecuentes - trastornos de la refracción anomalías de la refracción que pueden ocurrir al iniciar la terapia insulínica.

znaczne zmiany stężenia glukozy we krwi mogą powodować przemijające zaburzenia widzenia, spowodowane pogorszeniem turgoru oraz wskaźnika refrakcji soczewki.
un cambio importante en el control de la glucemia puede provocar un trastorno visual temporal, debido a la alteración temporal de la turgencia y, por tanto, del índice de refracción del cristalino.

za pomocą refraktometru wyznaczany jest współczynnik refrakcji. jeśli jest on znany, może być użyty po syntezie do sprawdzenia czystości próbki i powodzenia samej syntezy.
el refractómetro sirve para determinar el índice de refracción de un medio óptico. si se conoce el índice de refracción de una sustancia química, se puede usar tras una síntesis para determinar la pureza de la muestra o para auditar el éxito de la síntesis.

\ t\ t pozycje obiektów w kstars uwzględniają efekty precesji, nutacji,\ t\ t\ taberracji, refrakcji atmosferycznej i czasu podróży światła (dla\ t\ t\ tplanet).\ t\ t\ t
\t\t las posiciones de los objetos en kstars incluyen efectos de precesión nutación, \t\t\taberración, refracción atmosférica, y retardo por la velocidad finita de la luz (para los planetas). \t\t \t