Hai cercato la traduzione di rozłączanie da Polacco a Spagnolo

rozłączanie.
anunciando la desconexión.

rozłączanie urządzeń...
desconectando los dispositivos...

rozłączanie nieudane (%s)
desconexión fallida (%s)

linia zajęta. rozłączanie...
línea ocupada. colgando...

rozłączanie i łączenie przesyłek;
las divisiones o agrupaciones de bultos;

rozłączanie i łączenie przesyłek;
las divisiones o agrupaciones de bultos;

b) łączenie i rozłączanie paczek;
b) las divisiones o agrupaciones de bultos;

(b) rozłączanie i łączenie przesyłek;
b) las divisiones o agrupaciones de bultos;

urządzenie sterujące umożliwiające rozłączanie/załączanie wyłącznika powinno być zainstalowane w kabinie kierowcy.
en la cabina de conducción se instalará un dispositivo de mando para la abertura y cierre del interruptor.

urządzenie sterujące umożliwiające rozłączanie/załączanie wyłącznika powinno być zainstalowane w kabinie kierowcy.
en la cabina de conducción se instalará un dispositivo de mando para la abertura y cierre del interruptor.

ta opcja używana jest do automatycznego rozłączania twojego modemu, kiedy pobieranie zostanie zakończone. Żeby skonfigurować automatyczne rozłączanie & kget; wykonaj następujące czynności:
esta característica se utiliza para desconectar el módem una vez que las descargas se han completado. para configurar & kget; para auto desconexión haga:

innym sposobem na rozłączenie modemu w trakcie połączenia (przy ustawionym parametrze atamp; d n gdzie n nie jest równe 2), jest spowodowanie aby modem akceptował polecenia w trakcie trwania sesji. aby rozłączanie następowało w sposób prawidłowy, należy skonfigurować czas oczekiwania na krótki przedział, za pomocą następujących poleceń:
otro métido de hacer que el módem cuelgue durante una conexión (utilizado si en atamp; d n, n no es igual a 2) es hacer que el módem acepte la orden durante una sesión en progreso. para que cuelgue adecuadamente, abra una sesión del módem, y establezca el tiempo de guarda a un intervalo corto: