Hai cercato la traduzione di rozporządzeniem da Polacco a Spagnolo

niniejszym rozporządzeniem;
el presente reglamento;

109 rozporządzeniem 1049/2001
109 el demandante solicitó al consejo documentos de siete con arreglo al reglamento nº 1049/2001.

rozporządzeniem nr 118/63,
el reglamento no 118/63/cee,

rozporządzeniem rady nr 3089/93,
el reglamento (cee) no 3089/93, de 29 de octubre de 1993, y

monitorowanie zgodności z rozporządzeniem
control del respeto al reglamento

rozporządzeniem (we) nr 1216/99,
el reglamento no 1216/99,

niniejszym rozporządzeniem określa się:
o presente regulamento estabelece:

[ eba] oraz rozporządzeniem( we) nr...
[ abe] y en el reglamento( ce) nº...

rozporządzeniem rady (ewg) nr 3089/93,
el reglamento (cee) no 3089/93 del consejo,

zgodność systemów z rozporządzeniem finansowym
conformidad de los sistemas con el reglamento financiero

[ eiopa] oraz rozporządzeniem( we) nr...
[ aespj] y en el reglamento( ce) nº...

(przyjęte decyzją/rozporządzeniem komisji)
(adoptado por decisiones o reglamentos de la comisión)

rozporządzenie parlamentu europejskiego rozporządzeniem wykonawczym.
el reglamento del parlamento europeo y del consejo deberá ser completado por un reglamento de ejecución.

decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem 885/2004.
decisión modificada por el reglamento (ce) no 885/2004.

zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 26/2004.
de acuerdo con el reglamento (ce) no 26/2004.

działania objęte niniejszym rozporządzeniem wykonuje komisja.
las acciones a que se refiere el presente reglamento serán ejecutadas por la comisión.

( 12) zgodnie z rozporządzeniem ebc/ 2001/18.
( 12) de conformidad con el reglamento bce/ 2001/18.

rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (we) nr 2250/2004.
reglamento modificado por el reglamento (ce) no 2250/2004.

(zmienione rozporządzeniem rady (we) nr 2060/2004).
(modificado por el reglamento (ce) nº 2060/2004 del consejo)

rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (we) nr 1040/2006.
reglamento modificado en último lugar por el reglamento (ce) no 1040/2006