Hai cercato la traduzione di synchronizację da Polacco a Spagnolo

synchronizację
sincronizar

przerwij synchronizację
interrumpir la sincronización

zatrzymaj synchronizację opery
dejar de sincronizar opera

okresowo przeprowadzają synchronizację z bazą danych
realizan sincronizaciones periódicas con

jak zezwolić na synchronizację aplikacji activesync?
¿cómo permitir la sincronización con activesync?

, a następnie przeprowadź synchronizację stacji roboczych.
y sincronice sus estaciones.

nieprawidłowe mapowanie wpisu. wykonuję pierwszą synchronizację.
mapeo de registros inválido. realizando primera sincronización.

brak ustawień konta dla tego folderu. proszę najpierw uruchomić synchronizację.
no hay ninguna configuración para esta carpeta. intente hacer una sincronización antes que esta operación.

synchronizację i spójność kopii krajowych z bazą danych sis ii;
la sincronización y coherencia entre las copias nacionales y la base de datos del sis ii;

wymuś synchronizację wszystkich stacji roboczych (zaznacz je i kliknij prawym przyciskiem myszy, a następnie wybierz
solicite la sincronización de todas las estaciones (seleccione todas las estaciones que se necesiten y haga clic en alguna de ellas mediante el botón secundario del ratón, después seleccione la opción

zaznacz opcję by przeprowadzić pełną synchronizację kiedy będzie następna synchronizacja z innym komputerem lub systemem by zagwarantować kompletność danych.
marque esta casilla para realizar una sincronización completa cuando la última se haya realizado con otro pc o sistema, para garantizar la completitud de sus datos.

wybierz opcję aby synchronizować z serwerem mal przy każdej hotsync. aby pomyślnie przeprowadzić synchronizację potrzebujesz dostępu do serwera mal przy hotsync.
seleccione esta opción para sincronizar con el servidor mal en cada hotsync. para sincronizarse con éxito debe tener acceso al servidor mal durante la hotsync.

program powinien również wspierać odpowiednią koordynację i synchronizację wspólnotowych inicjatyw dotyczących zbierania danych porównawczych na temat poważnych chorób, w tym raka.
el programa también debe fomentar una coordinación adecuada y sinergias entre iniciativas comunitarias de recopilación de datos comparables sobre enfermedades de alta prevalencia, entre otras, sobre el cáncer.

usługa opera link umożliwia synchronizację zakładek, elementów szybkiego wybierania i innych. synchronizuj dane znajdujące się na twoim komputerze i na innych urządzeniach.
opera link sincroniza los marcadores, acceso rápido y otros elementos en su pc y en todos sus otros dispositivos.

technicznego połączenia między c.sis a centralnym sis ii przez konwerter, umożliwiającego konwersję i synchronizację danych między c.sis a centralnym sis ii;
una conexión técnica entre c.sis y sis ii central a través del convertidor que permite la conversión y sincronización de los datos entre el c.sis y el sis ii central;

wybierz opcję aby synchronizować z serwerem mal przy każdej hotsync, która jest co najmniej godzinę po porzedniej synchronizacji mal. aby pomyślnie przeprowadzić synchronizację potrzebujesz dostępu do serwera mal przy hotsync.
seleccione esta opción para sincronizar con el servidor mal en cada hotsync que ocurra al menos una hora después de la última sincronización. para sincronizarse con éxito debe tener acceso al servidor mal durante la hotsync.

połączenie między głównym cs-vis i zapasowym cs-vis jest przygotowane także na wszelkie nowe architektury i technologie w przyszłości i umożliwia bieżącą synchronizację między cu i bcu.
la conexión entre el cs-vis principal y el cs-vis de reserva debe estar abierta a las nuevas arquitecturas y tecnologías del futuro y permitir la sincronización continua entre la cu y la bcu.

nero backitup & burn umożliwia synchronizację plików między komputerem stacjonarnym i laptopem, dzięki czemu możesz pracować nad nimi w domu, w biurze i w podróży i zawsze mieć najnowsze wersje w zasięgu ręki.
nero backitup & burn le permite sincronizar archivos entre un equipo y un portátil para que pueda trabajar con los archivos en casa, en la oficina o cuando esté de viaje y esté siempre seguro de que dispone de la versión más reciente al alcance de su mano.

(uwaga: jeśli na palmtopie zostały przywrócone ustawienia fabryczne powinno użyć się przywróć zamiast regularnej hotsync. kliknij anuluj aby zatrzymać tę synchronizację.)
(nota: si su agenda ha sido restaurada a los valores de fábrica, usted debería utilizar restaurar en lugar de un hotsync regular. pulse cancelar para detener esta sincronización.)

dzięki nowatorskim funkcjom umożliwiającym tworzenie kopii zapasowych, nagrywanie, odzyskiwanie, przywracanie i synchronizację plików możesz być spokojny o bezpieczeństwo swoich cennych danych, ważnych dokumentów, plików wideo, zdjęć i muzyki w razie awarii systemu lub dysku twardego.
con las funciones innovadoras que le permiten realizar copias de seguridad, grabaciones, recuperaciones, restauraciones y sincronizaciones de datos, puede tener la certeza de que sus datos, así como sus archivos de música, vídeo, fotos y documentos importantes se encuentran protegidos en caso de que se produzca un fallo del sistema o un error en el disco duro.