Hai cercato la traduzione di szkic da Polacco a Spagnolo

szkic
croquis

nowy szkic
dibujo nuevo

szkic ołówkiem
bosquejo a lápiz

użyj tego przycisku by wyczyścić szkic.
utilice este botón para limpiar el contenido del esbozo.

komisja sporządza szkic skonsolidowanego sprawozdania;
que, basándose en dichos informes, la comisión elabora un informe de síntesis;

zapisz bieÅ¼Ä cy szkic do nowego albumu wirtualnego
guardar la búsqueda por esbozo actual en un nuevo álbum virtual

kliknij ten link aby zobaczyć szkic planowanego wyglądu zewnętrznego.
haz click en este enlace para ver un bosquejo de la planificación exterior.

uwaga: szkic wyjaśniający wymiary przedstawiono na rysunku poniżej.
observação: apresenta-se a seguir um desenho com a explicação das dimensões.

indrajit samarajiva przeanalizował szkic uchwały i skomentował go w następujący sposόb:
indrajit samarajiva analizó el proyecto de resolución y comentó:

rodzaj (tatuaż, pasek informacyjny, mikroczip, szkic, zdjęcie itp.)
tipo (tatuaje, marca auricular, microchip, silueta, fotografía, etc.):

kwestionariusz lub szkic jest przesyłany państwom członkowskim sześć miesięcy przed rozpoczęciem się okresu objętego sprawozdaniem.
el cuestionario o el esquema se enviará a los estados miembros seis meses antes del comienzo del período cubierto por el informe.

kwestionariusz lub szkic jest przekazywany państwom członkowskim sześć miesięcy przed rozpoczęciem się okresu objętego tym sprawozdaniem.
el cuestionario o el esquema se enviará a los estados miembros seis meses antes de que empiece el período cubierto por el informe.

narysuj tu szkic by wykonać wyszukiwanie rozmyte% 1 is digikam version,% 2 is the svn revision
dibuje un esbozo para realizar una búsqueda difusa%1 is digikam version, %2 is the svn revision

przedstawiony w załącznikach szkic przyjętej metody jest rozwiązaniem tymczasowym, dopóki nie będą dostępne wyniki dotyczące funkcjonowania tej metody lub metod alternatywnych;
considerando que el método de análisis indicado en los anexos se adopta como una medida temporal hasta que estén disponibles otros resultados acerca del comportamiento de este método y sobre otros posibles métodos alternativos;

ktoś kiedyś musiał napisać pierwszy dokument nazwany „programem” i jeden z pierwszych, kilkustronicowy szkic, został z dumą przedstawiony krecie.
una de las cosas que les gustaba del programa era que la mayoría de las líneas de gasto para el «desarrollo económico» general era transparente porque contaba con secciones llamadas medio ambiente, transporte, sociedad de la información, etc. cuando se sumaban todas las secciones de todo el país, se podía ver cuánto gastaba grecia y en qué.

w tabeli w kolumnie »szkic formacji« wpisuje się numer/numery formacji, dla których sporządzone zostały szkice.
en la columna “figura de la formación” del cuadro deberán introducirse los números de las formaciones representadas.

w stosownych przypadkach należy określić rodzaj (tatuaż, mikroczip, pasek informacyjny, szkic, zdjęcie itp.), ilość i umiejscowienie.
si es necesario, especifíque el tipo (tatuaje, microchip, señal auricular, silueta o fotografía, etc.), el número y el lugar.

(18) „plan ładowności” oznacza szkic lub opis określający pojemność składową wszystkich ładowni i innych pomieszczeń służących do składowania na statku rybackim, wyrażoną w metrach sześciennych;
(18) «plan de capacidad»: el dibujo o descripción donde se indica la capacidad de almacenamiento en metros cúbicos de todas las bodegas y otros lugares de almacenamiento a bordo de un buque pesquero.