Hai cercato la traduzione di taken da Polacco a Spagnolo

- sample taken
- sample taken

– "lullaby for the taken".
– "lullaby for the taken".

measures taken following ex post evaluation
measures taken following ex post evaluation

measures taken in connection with ex ante evaluation
measures taken in connection with ex ante evaluation

( iii ) information on the measures already taken ;
( iii ) information on the measures already taken ;

you will then be taken to the information sessions for newcomers .
you will then be taken to the information sessions for newcomers .

measures taken following ex post evaluation n.a. 5.2 .
measures taken following ex post evaluation n.a. 5.2 .

moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
moreover , no limits and reservations shall be taken into account .

note concerning decisions to be taken with a view to implementing the new european monetary system
note concerning decisions to be taken with a view to implementing the new european monetary system

the commission welcomes the positive view taken by the court of the multiannual microproject programmes.
la comisión se congratula por el juicio positivo emitido por el tribunal sobre los programas plurianuales de microproyectos (ppmr).

at the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues
at the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues

no or insufficient information is provided concerning the duration of the loans and the value of the security taken.
no or insufficient information is provided concerning the duration of the loans and the value of the security taken.

decisions taken by the governing council of the ecb( in addition to decisions setting interest rates)
decisiones adoptadas por el consejo de gobierno del bce( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés)

(a) the commission has taken transitional measures to remedy the delay in ratifying the cotonou agreements.
a) la comisión ha adoptado medidas transitorias para paliar los retrasos en la ratificación de los acuerdos de cotonú.

decisions taken by the governing council of the ecb( in addition to decisions setting interest rates), july 2009
decisiones adoptadas por el consejo de gobierno del bce( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés), julio de 2009

decisions taken by the governing council of the ecb( in addition to decisions setting interest rates), december 2008
decisiones adoptadas por el consejo de gobierno del bce( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés), diciembre de 2008

the ecb shall promptly give the participant notice of any set-off pursuant to paragraph 2 after such set-off has taken place .
the ecb shall promptly give the participant notice of any set-off pursuant to paragraph 2 after such set-off has taken place .

w języku angielskim packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
en inglés packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)

moreover, if the logic of the business rates property tax system is to assess the value of infrastructure, the size of the company should not be taken into consideration during the valuation process.
moreover, if the logic of the business rates property tax system is to assess the value of infrastructure, the size of the company should not be taken into consideration during the valuation process.

a considerable amount of work was directed towards identifying recoveries of advances and there is very close monitoring of the action to be taken as regards the recoveries. _bar_
en efecto, se ha hecho un enorme trabajo de censo para la recuperación de los anticipos y se ha efectuado un seguimiento exhaustivo de las acciones necesarias para lograr dicha recuperación. _bar_