Hai cercato la traduzione di tonēšanas da Polacco a Spagnolo

produkta sastāvā nevar būt izmantoti apeo pirms tonēšanas (ja vajadzīgs) vai tās laikā.
d) alquilfenóis etoxilados (apeo): não podem ser utilizados apeo no produto antes ou durante a afinação da cor (se aplicável).

tonēšanas sistēmām šis kritērijs attiecas tikai uz balto krāsu (kuras bāze satur galvenokārt tio2).
no que diz respeito aos sistemas de afinação de cores, este critério só é aplicável à base branca (a base que contém mais tio2).

"tonēšanas sistēmas" ir tonētu krāsu pagatavošanas metode, "bāzi" sajaucot ar krāsvielām.
"sistema de afinação de cor" é um método de preparação de tintas de cor que consiste na mistura de uma "base" com corantes.

pirms tonēšanas (ja vajadzīgs) vai tās laikā izotiazolinona savienojumu saturs nevar būt augstāks par 0,05 % produkta masas.
e) compostos de isotiazolinona: o teor de compostos de isotiazolinona do produto não pode ser superior a 0,05 % (m/m) antes ou após a afinação da cor (se aplicável).

kritērija a), b) un c) punktā noteikto, produkta sastāvā pirms tonēšanas vai tās laikā (ja vajadzīgs) var būt izmantoti tikai tādi ftalāti ar novērtētu lietošanas risku, kas saskaņā ar direktīvu 67/548/eek un tās grozījumiem netiek klasificēti ar šādām riska frāzēm (vai to kombinācijām): r60, r61, r62, r50, r51, r52, r53, r50/53, r51/53, r52/53.
i) ftalatos: não obstante os critérios 6a), 6b) e 6c), apenas podem ser utilizados no produto antes ou durante a afinação da cor (se aplicável) ftalatos que, na altura da candidatura, já tenham sido sujeitos à avaliação de riscos e não tenham sido classificados com as frases (ou combinações das mesmas) r60, r61, r62, r50, r51, r52, r53, r50/53, r51/53 e r52/53, estabelecidas na directiva 67/548/cee e suas alterações.