Hai cercato la traduzione di ubranie da Polacco a Spagnolo

ubranie
vestido

i ubranie ma to wszystko zmienić?
¿la ropa hace todo eso?

2 3 5odzież służbowa i ubranie robocze
2 3 5uniformes y prendas de trabajo

ubranie i zachowywać się w należyty sposób.
obtenga más información sobre el empleador, generalmente buscando en el sitio web de la empresa.

cały czas jednak można nosić normalne ubranie.
no obstante, puede llevar ropa normal.

nadal nosić ciemne, gęsto utkane ubranie.
siga llevando ropa oscura de tejido denso.

obserwatorzy noszą ubranie cywilne, z wyraźnym identyfikatorem eumm.
los supervisores vestirán de paisano y llevarán una identificación distintiva de la moue.

obserwatorzy noszą białe ubranie cywilne z wyraźnym identyfikatorem eumm.
los supervisores vestirán de blanco y de paisano y llevarán una identificación distintiva de la moue.

kierowca powinien zadecydować, czy chce pod nią nosić dodatkowe ubranie.
el conductor también debería saber cuán ajustada quiere la prenda teniendo en cuenta si querrá llevar más ropa debajo o no.

dotychczas z dumą kupowałem ubranie z metką „wyprodukowane w bangladeszu”.
yo solía comprar "hecho en bangladesh" con orgullo.

nagość stanowi tego skrajne przeciwieństwo i jest również wyborem kobiety, która zdjęła ubranie.
la desnudez es el extremo opuesto y esa es también una opción de una mujer que se saca la ropa.

należy również unikać podawania leku w miejsca, które mogą być podrażnione przez pasek lub ubranie.
también debe evitar aquellas zonas en las que se pudiera producir irritación por el cinturón o por el roce de la ropa.

personel musi mieć na sobie ubranie ochronne: okulary, fartuchy, rękawiczki jednorazowe oraz maski,
el personal debe utilizar ropa de protección: gafas, batas, guantes y mascarillas desechables

pozostawać w miejscach zacienionych lub wychodzić w dni pochmurne, nadal nosić ciemne, gęsto utkane ubranie.
siga llevando ropa oscura de tejido denso.

my zesłaliśmy wam ubranie, aby zakrywało waszą nagość, i ozdoby; lecz szata bogobojności jest lepsza.
hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato. pero la vestidura del temor de alá, ésa es mejor.

ci, którzy nie uwierzyli, będą mieli ubranie przykrojone z ognia; a głowy ich polewane będą wrzącą wodą,
a los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,

personel powinien być przeszkolony w zakresie prawidłowych technik odtwarzania i rozcieńczania leku i powinien nosić ubranie ochronne obejmujące maskę, gogle i rękawice.
el personal debe haber recibido formación en las técnicas correctas de reconstitución y dilución del medicamento y, durante la reconstitución y la dilución del fármaco, debe llevar ropa protectora, incluyendo mascarilla, gafas protectoras y guantes.

założyć maseczkę przeciwpyłową (zgodnie z przepisami en140ffp1), rękawiczki, ubranie robocze oraz atestowane okulary zabezpieczające.
se recomienda usar una mascarilla antipolvo (conforme con la normativa en140ffp1), guantes, mono de trabajo y gafas de seguridad aprobadas.

na krótkichtrasach w mieście właściwe ubranie iodpowiednia infrastruktura w punkcie docelowymw sposób znaczący ograniczają niekorzystnywpływ czynników atmosferycznych, które o wielemniej przeszkadzają użytkownikom rowerów niżnam się wydaje.
pero las cortas distancias de lostrayectos urbanos, la ropa y una infraestructura adecuadasen el punto de destino reducen mucho los inconvenientesde unas condiciones meteorológicas menos compatiblescon el uso diario de la bicicleta de lo que se suele imaginar.

— personel pracujący z tym produktem leczniczym podczas jego przygotowywania/ przenoszenia powinien być ubrany w odpowiednie ubranie ochronne, w tym maskę, okulary ochronne i rękawiczki.
— durante la manipulación/ transferencia el personal sanitario debe utilizar ropa protectora, incluyendo máscara, gafas protectoras y guantes.