Hai cercato la traduzione di umiarkowany da Polacco a Spagnolo

umiarkowany
razonable

dobry/umiarkowany
límite bueno-aceptable

Łagodny lub umiarkowany ohss
síndrome de hiperestimulación ovárica (sho) leve o moderado (ver sección 4.4)

japonia ma klimat umiarkowany.
el clima de japón es templado.

w europie dominuje klimat umiarkowany.
el clima de europa es, en general, templado.

w szczególności wzrost płac był nadal umiarkowany.
en concreto, la evolución de los salarios mantuvo cierta mesura.

pogoda klimat europejski jest w zasadzie umiarkowany.
qué momento elegir para viajar

właściwości zakwaszania moczu oraz umiarkowany poziom magnezu
propiedades de acidificación de la orina y contenido moderado de magnesio

zanotowano umiarkowany spadek wydajności w omawianym okresie.
la productividad retrocedió moderadamente durante el período.

odnotowano spadek wydajności, ale był to spadek umiarkowany.
la productividad solo experimentó un descenso moderado.

większość objawów niepożądanych ma łagodny lub umiarkowany charakter.
casi todos ellos son leves o moderados.

finansowy wpływ daty waluty na klienta powinien być umiarkowany.
debería moderarse la repercusión financiera de la aplicación de las fechas de valor sobre el consumidor.

w europie panuje zasadniczo klimat umiarkowany, sprzyjający rolnictwu.
en conjunto, europa goza de un clima templado que favorece un medio muy adecuado para la agricultura.

najbardziej umiarkowany z nich powiedział: "czyż wam nie mówiłem?
el más moderado de ellos dijo: «¿no os lo había dicho?

w dalszej perspektywie oczekuje się, że wzrost płac pozostanie umiarkowany.
de cara al futuro, se proyecta que el crecimiento salarial siga siendo moderado.

opisane objawy niepożądane miały przeważnie przebieg łagodny i umiarkowany:
las rams en cuanto a su gravedad fueron en su mayoría leves o moderadas:

wzrost wynagrodzeń był umiarkowany, a przemysł wspólnotowy nadal dokonywał inwestycji.
los salarios subieron moderadamente y la industria de la comunidad siguió invirtiendo.

niski poziom białka, umiarkowany poziom aminokwasów siarkowych, właściwości alkalizujące mocz
bajo contenido de proteínas, moderato contenido deaminoácidos sulfuúricos y propiedades alcalinizantes de la orina

z kolei wzrost prywatnych inwestycji mieszkaniowych w analizowanym okresie powinien pozostać umiarkowany.
al mismo tiempo, la inversión privada en vivienda registrará, previsiblemente, tasas de crecimiento moderadas durante el horizonte temporal contemplado.

wysokiej jakości białko, umiarkowany poziom białka, wysoki poziom zasadniczych kwasów tłuszczowych
proteínas de alta calidad, contenido moderado de proteínas y alto de ácidos grasos esenciales