Hai cercato la traduzione di utylizacja da Polacco a Spagnolo

utylizacja
gestión de residuos

utylizacja odpadów
reciclaje de basura

cel: utylizacja padłych zwierząt.
objetivo: eliminación del ganado muerto.

branża utylizacja odpadów niebezpiecznych
sector empresarial manipulación de residuos peligrosos

tytuł : utylizacja padłych zwierząt
denominación : eliminación del ganado muerto en turingia

usuwanie i utylizacja zwierząt akwakultury
recogida y eliminación de los animales de acuicultura

cel: bezpieczna utylizacja padłych zwierząt.
objetivo: eliminación segura de las reses muertas.

sektory gospodarki: przetwarzanie i utylizacja odpadów przemysłowych.
sectores económicos afectados: tratamiento, procesamiento y recuperación de residuos industriales

tytuł : zbiórka i utylizacja padłych zwierząt w berlinie
denominación : retirada y eliminación de ganado muerto en berlín

niewłaściwa utylizacja i recykling elektroodpadów nie jest jednak nową rzeczą w indiach.
tampoco es que el tema del reciclaje y la eliminación adecuada de desechos electrónicos sea algo nuevo en india.

(170) utylizacja jest usługą, która może być świadczona ponad granicami.
(170) por lo que respecta a transformación de residuos animales, esta actividad es un servicio que puede ofrecerse con carácter transfronterizo.

otrzymywanie, magazynowanie, użycie terapeutyczne, przenoszenie oraz utylizacja podlegają odpowiednim przepisom administracyjnym.
su recepción, almacenamiento, uso, traslado y eliminación están sujetos a las normas y/ o licencias apropiadas de las organismos oficiales competentes locales.

podziemna utylizacja ścieków spowoduje nieuchronne zatrucie źródeł wody, wyrządzi krzywdę obecnemu oraz przyszłym pokoleniom.
deshechar el agua residual subterráneamente contaminará inevitablemente las fuentes de agua, perjudicará a nuestra generación y transmitirá el daño a la siguiente.

cel : ochrona środowiska naturalnego; oszczędność energii; składowanie, recykling i utylizacja odpadów
objetivo : protección del medio ambiente; ahorro de energía; vertido, reciclaje y utilización de residuos

u t ro utylizacja zużytych strzykawek strzykawka dynepo posiada osłonę na igłę, która zapobiega ukłuciom po użyciu, więc nie ma
a la jeringa de dynepo se suministra con un protector para la aguja con el fin de prevenir lesiones causadas por pinchazos después de su uso; por lo tanto, no hay que seguir precauciones especiales

do zrealizowania tego celu stosuje się trzy środki: zapobieganie powstawaniu odpadów, wzmożony recykling i lepsza utylizacja śmieci.
esto puede lograrse de tres formas: generando menos residuos, reciclando más y con mejores métodos de eliminación.

niewłaściwa utylizacja e-odpadów stanowi poważne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi, stając się tym samym ogromnym problemem.
la eliminación incorrecta de chatarra electrónica entraña graves riesgos para la salud y el medio ambiente, por lo que supone una cuestión preocupante.

utylizacja odpadów szkodliwych dla środowiska z okresu przed 1 lipca 1990 r. _bar_ 0,31 _bar_
limpieza de daños ambientales anteriores al 1 de julio de 1990 _bar_ 0,31 _bar_

=== synteza i utylizacja nukleotydów ===nukleotydy powstają z aminokwasów, dwutlenku węgla i kwasu mrówkowego w procesach wymagających dużej ilości energii metabolicznej.
=== síntesis de nucleótidos ===los nucleótidos se sintetizan a partir de aminoácidos, dióxido de carbono y ácido fórmico en rutas que requieren una cantidad mayor de energía metabólica.

aby uniknąć wzrostu transportu odpadów, należy zachęcać do stosowania rozwiązań lokalnych, jak np. kompostowanie odpadów w gospodarstwach domowych lub utylizacja odpadów w urządzeniach znajdujących się na terenie zakładów pracy.
para evitar que aumente el transporte de residuos, deben fomentarse soluciones locales como el compostaje doméstico o las instalaciones de tratamiento de residuos en la propia empresa.