Hai cercato la traduzione di varnostnega da Polacco a Spagnolo

(4) odbor varnostnega sveta je 30.
gegužės 30 d.

sklep političnega in varnostnega odbora bih/9/2006
decisão bih/9/2006 do comité político e de segurança

5.2.1.1 omogočajo vgradnjo ustreznega varnostnega pasu.
permitir a instalação de um cinto de segurança adequado.

sklep političnega in varnostnega odbora monuc spt/1/2006
decisão monuc spt/1/2006 do comité político e de segurança

3.2.1.5 nastavitev varnostnega ventila posode za gorivo je enaka.
a regulação da válvula de descarga do reservatório de combustível é idêntica.

6.4.1 preskus pri tritočkovnem varnostnem pasu z navijalom in prekretnim vodilom na zgornjem pritrdišču varnostnega pasu
ensaio em configuração de um cinto de segurança de três pontos dotado de um retractor com uma roldana ou uma guia de precinta na fixação superior

[4] vključujoč kosovo, kot je opredeljeno z resolucijo varnostnega sveta združenih narodov št.
[4] incluindo o kosovo, conforme definido na resolução n.o 1244 do conselho de segurança das nações unidas de 10 de junho de 1999.

[13] ne vključuje kosova, kot je določeno v resoluciji varnostnega sveta združenih narodov 1244 z dne 10.
[13] excluindo o kosovo, na acepção da resolução n.o 1244 do conselho de segurança das nações unidas, de 10 de junho de 1999."

opis posebnega tipa varnostnega pasu, ki je obvezen pri pritrdišču, nameščenem na konstrukciji sedeža, ali ima vgrajeno napravo za absorpcijo energije:
descrição de um tipo especial de cinto de segurança requerido se uma fixação estiver localizada na estrutura do banco ou incorporar um dispositivo de dissipação de energia:

[6] vključno s kosovom, pod pokroviteljstvom združenih narodov, na podlagi resolucije varnostnega sveta združenih narodov 1244 z dne 10.
[6] ieskaitot kosovu, kas atrodas apvienoto nāciju organizācijas pārraudzībā atbilstīgi ano drošības padomes 1999.

5.4.1.2 katero koli pritrdišče varnostnega pasu se lahko uporabi za pritrditev koncev dveh sosednjih varnostnih pasov, pod pogojem, da izpolnjuje preskusne zahteve.
uma mesma fixação pode receber as extremidades de dois cintos adjacentes, na condição de que as prescrições relativas aos ensaios sejam respeitadas.

maja 2006 odboru varnostnega sveta, ustanovljenemu na podlagi resolucije vs zn 1572 (2004) v zvezi s slonokoščeno obalo, posredovala dodatne informacije za ugotavljanje istovetnosti.
es perdavė saugumo tarybos komitetui, įsteigtam pagal jtstr 1572 (2004), papildomą identifikuojančią informaciją.

da bi zagotovili ujemanje s seznamom, ki ga je pripravil odbor za sankcije varnostnega sveta zn, je treba te nazive zdaj uvrstiti v prilogo iv k uredbi (es) št.
no sentido de assegurar a coerência com a lista estabelecida pelo comité de sanções do conselho de segurança das nações unidas, estes nomes devem passar a integrar o anexo iv do regulamento (ce) n.o 1210/2003.

pri vozilih, razen tistih, navedenih zgoraj, se zgornje pritrdišče varnostnega pasu ne sme premakniti pred prečno ravnino, ki je nagnjena za 10° naprej in poteka skozi točko r sedeža.
para os restantes veículos, a fixação superior do cinto não deve ser deslocada para além de um plano transversal inclinado 10° para a frente e que passa pelo ponto r do banco em questão.

(1) na zahtevo političnega in varnostnega odbora ter v skladu z nalogami, ki jih je določil vojaški odbor evropske unije (voeu), sta poveljnik operacije eu in poveljnik sil eu 3.
(1) a pedido do comité político e de segurança e em conformidade com a atribuição de missão do comité militar da união europeia (cmue), o comandante da operação da ue e o comandante da força da ue realizaram as conferências sobre a constituição da força e o recrutamento de efectivos em 3 e 10 de maio de 2006.