Hai cercato la traduzione di wspaniałego da Polacco a Spagnolo

on jest panem tronu wspaniałego!"
¡Él es el señor del trono augusto!»

chciałbyś dołączyć do tego wspaniałego zespołu?
¿quién quiere unirse a este equipo asombroso?

oto bóg! nie ma boga, jak tyko on, pan tronu wspaniałego!"
alá, fuera del cual no hay otro dios, es el señor del trono augusto».

co jest wspaniałego w bezprzewodowych myszach, klawiaturach i akcesoriach do komputerów przenośnych?
¿por qué son tan eficientes los ratones, teclados y accesorios inalámbricos para portátiles?

co jest tak wspaniałego w kamerach internetowych i głośnikach przeznaczonych do użytku w podróży?
¿por qué son tan eficientes las cámaras web y los altavoces de viaje?

odgłosy gry w pokera można było usłyszeć w miejscu urodzenia wspaniałego wirtuoza wolfganga amadeusza mozarta, kiedy
el sonido del poker se podía oír en el lugar de nacimiento del genial wolfgang amadeus mozart cuando el torneo por la

odnosi się ono do wspaniałego smaku winogron, który wabi pszczoły (api – w języku włoskim).
se refiere a la calidad de las uvas muy apreciadas por las abejas (“api” en italiano).

po spędzeniu pierwszego wieczoru w magicznej atmosferze świąt bożego narodzenia przy akompaniacji wspaniałego jedzenia nasi gracze szybko powrócili do spraw związanych z nadchodzącym turniejem.
después de disfrutar la atmósfera navideña de la primera tarde y degustar excelente comida y bebida, la atención de los jugadores se dirigió hacia donde estaba la acción.

specjalne podziękowania należą się harri' emu portenowi za napisanie tego wspaniałego programu. wszyscy myśleli, że jest to niemożliwe, ale jemu udało się to w ciągu tygodnia.
un agradecimiento especial a harri porten por escribir este excelente segmento de código. se pensaba que era imposible, pero el lo resolvió en una semana.

mogę się mylić, że ostatecznie przedstawiony program spotkania okaże klapą, że spotka się tam banda przydupasów zaciągnięta po to, aby zaprezentować wypaczoną wersję wspaniałego hasła "rozbijając bańkę".
podría equivocarme diciendo que cuando la agenda finalmente sea revelada, será un fracaso, un grupo de tarados que presentan una visión sesgada del tema principal.

w rzeczywistości powszechnie wiadomo, że znaczenie i renoma tej nazwy jako wina likierowego jest efektem działalności zarówno producentów, jak i angielskich pośredników, którzy od 1773 r., po odkryciu marsali, produkowali i wprowadzali do obrotu to wspaniałego wino, sprawiając, że informacje o nim rozeszły się na całym świecie, a zwłaszcza w anglii.
de hecho, es conocido que la importancia y reputación de esta denominación como vino de licor se debe a la actividad tanto de los productores como de los distribuidores ingleses que, desde 1773, descubrieron, produjeron y comercializaron este vino extraordinario, favoreciendo su vasta difusión por todo el mundo, especialmente en inglaterra.