Hai cercato la traduzione di względów da Polacco a Spagnolo

z powyższych względów
en virtud de todo lo expuesto,

- ze względów geostrategicznych,
- por razones geoestratégicas,

urlop ze względów rodzinnych
licencia familiar

wycofanie leku ze względów bezpieczeństwa
recall de medicamento por seguridad

u przeciwwskazane ze względów medycznych.
para iniciar el tratamiento, se debe administrar trudexa en combinación con corticoesteroides.

ograniczenia ze względów bezpieczeństwa transportu
restricciones por motivos de seguridad del transporte

dzieje się tak z różnych względów.
ello es así por varias razones.

(iii) proporcjonalne do wymienionych względów;
iii) proporcionais a esses objectivos;

zgoda na pobyt ze względów humanitarnych
autorización de residencia por razones humanitarias

wycofanie urządzenia medycznego ze względów bezpieczeństwa
retirada de suministro médico por seguridad

z tych względów argumenty te zostały odrzucone.
por las razones expuestas, se rechazaron estos argumentos.

05 kierowanie podlegające ograniczeniom ze względów medycznych
05 conducción con restricciones por causas médicas

iii) ze względów ostrożnościowych związanych z pośrednikiem.
iii) por motivos prudenciales relacionados con el intermediario.

inne instrumenty byłyby nieadekwatne z następujących względów:
otros instrumentos no serían adecuados por los motivos que se exponen a continuación.

inne instrumenty nie byłyby odpowiednie z następujących względów.
no serían adecuados otros medios por los motivos que se exponen a continuación.

w przedmiocie uzasadnienia ze względów ochrony zdrowia publicznego
sobre la existencia de una justificación basada en la protección de la salud pública

z tych względów dochodzenie przeglądowe powinno zostać zakończone.
teniendo esto en cuenta, debe darse por concluida la investigación de reconsideración.

z powyższych względów protokół przystąpienia powinien zostać zatwierdzony.
por tanto, procede aprobar el protocolo de adhesión.

zanieczyszczenia, których uniknięcie jest niemożliwe ze względów technicznych;
las impurezas técnicamente inevitables;