Hai cercato la traduzione di zakwalifikowanego da Polacco a Spagnolo

pieniądze na podróż (dla zakwalifikowanego i gości) aż do 8750$
hasta 8.750$ para gastos de viaje (para clasificado e invitado)

jako dla gracza zakwalifikowanego poprzez grę online przyszłe eventy na żywo będą częścią jego codziennego harmonogramu.
está asombrado de la oportunidad que titan poker le ha brindado y por ello, los clasificados online formarán parte de su programa diario en los futuros próximos eventos en vivo.

- 60 % kosztów projektu zakwalifikowanego do pomocy na działania w zakresie badań przemysłowych.
- 60 % del coste admisible del proyecto para las actividades de investigación industrial.

może wybrać wywóz każdego docelowego produktu zakwalifikowanego w tej grupie produktów przy wykorzystaniu takiego materiału zwolnionego z cła.
puede elegir exportar cualquier producto resultante que se incluya en el grupo de productos utilizando este insumo libre de derechos.

maksymalna intensywność pomocy - 35 % kosztów projektu zakwalifikowanego do pomocy na działania w zakresie rozwoju przedkonkurencyjnego;
intensidad máxima de la ayuda - 35 % del coste admisible del proyecto para las actividades de desarrollo precompetitivo;

przed rozpoczęciem leczenia lekiem abseamed u pacjenta zakwalifikowanego do dużej operacji ortopedycznej należy ustalić przyczynę niedokrwistości i, jeśli to możliwe, wdrożyć odpowiednie leczenie.
si le van a practicar una intervención quirúrgica ortopédica mayor, deberá establecerse la causa de la anemia y debe tratarse, si es posible, antes del inicio del tratamiento con abseamed.

titan poker przyzna "polecającemu" bonus za każdego zakwalifikowanego "poleconego przyjaciela" zaproszonego do gry na titan poker.
titan poker pagará al referente bonos por cada amigo referido calificado que invite a titan poker.

titan poker nagrodzi zakwalifikowanego "poleconego przyjaciela" powitalnym bonusem w wysokości 50$, który zostanie wystawiony jako bonus w trybie oczekującym.
titan poker recompensará al amigo referido calificado con un bono de bienvenida de 50$, este bono será acreditado como bono pendiente.

(14) z zachowaniem określonych warunków materiał siewny rozmnażany w innym państwie z elitarnego materiału siewnego zakwalifikowanego w państwie członkowskim powinien zostać zakwalifikowany jako materiał siewny rozmnażany w tym państwie członkowskim.
(14) resulta necesario certificar, en determinadas condiciones, las semillas multiplicadas en otro país a partir de semillas de base certificadas en un estado miembro como semillas multiplicadas en dicho estado miembro.

(14) z zachowaniem określonych warunków, materiał siewny rozmnażany w innym państwie ze elitarnego materiału siewnego zakwalifikowanego w państwie członkowskim powinien zostać zakwalifikowany jako materiał siewny rozmnażany w tym państwie członkowskim.
(14) resulta necesario certificar, en determinadas condiciones, las semillas multiplicadas en un país distinto, a partir de semillas de base certificadas en un estado miembro como semillas multiplicadas en dicho estado miembro.

wpis „sti” dotyczący ca/qc (podobnie jak wpis dotyczący ca/qc zakwalifikowanego dodatkowo jako „główny ca/qc” (ang. root ca/qc) poprzez zastosowanie rozszerzenia „sie” additionalserviceinformation extension)
una entrada «sti»«ca/qc» (y análogamente una entrada ca/qc que luego se precisa como «ca/qc raíz» mediante el uso de la extensión additionalserviceinformation en «sie»)