Hai cercato la traduzione di zalogować da Polacco a Spagnolo

nie można się zalogować
no se puede iniciar sesión

nie można się zalogować:% 1
no se pudo iniciar la sesión: %1

nie możesz się teraz zalogować.
no se le permite iniciar una sesión en este momento.

nie można się zalogować do% 1.
no se pudo iniciar sesión en %1.

nie można zalogować się na serwer:
no fue posible iniciar sesión en el servidor:

nie można zalogować się na serwer% 1.
no es posible iniciar sesión en el servidor %1.

po tej aktualizacji należy się wylogować i zalogować ponownie
debe cerrar sesión y volver a abrirla

po prostu użyj swojej przeglądarki internetowej aby zalogować się do
no se requiere descarga: sólo utiliza tu navegador para iniciar sesión en nimbuzz.com desde cualquier sitio.

nie można się teraz zalogować. proszę spróbować później.
no se permiten inicios de sesión en este momento. inténtelo de nuevo más tarde.

wystarczy podłączyć kabel ethernet lub zalogować się do sieci wifi.
simplemente enchufa un cable de ethernet o conéctate a una red wifi.

gracz powinien zalogować się z powrotem tak szybko jak to możliwe.
el jugador deberá conectarse lo antes posible para continuar el juego.

potem wystarczy włączyć telefon, zalogować się w programie skype i zacząć dzwonić.
luego solo tienes que encender el teléfono, iniciar sesión en tu cuenta de skype y empezar a hablar.

% 1 istnieje i nie jest katalogiem. użytkownik% 2 nie będzie mógł się zalogować.
%1 existe y no es una carpeta. ¡el usuario %2 quizás no pueda acceder al sistema!

w takim wypadku wystarczy zalogować się do skype, aby odsłuchać pełną wiadomość poczty głosowej.
para escuchar el mensaje de voz completo, simplemente, inicia sesión en skype.

aby zacząć rozmawiać, wystarczy włączyć telefon, podłączyć go bezprzewodowo oraz zalogować się na koncie skype.
simplemente enciende el teléfono, establece la conexión inalámbrica, inicia sesión en tu cuenta de skype y ya puedes hacer llamadas.

zalogować się można również za pomocą połączenia 3g, ale będzie się to wiązać z opłatami naliczanymi przez operatora.
también puedes iniciar sesión con una conexión 3g, pero regirán las tarifas de datos de tu operador.

zalogować się można również za pomocą połączenia 3g, ale może się to wiązać z opłatami za transmisję danych naliczanymi przez operatora.
también puedes iniciar sesión con una conexión 3g, pero pueden regir cargos de datos de tu operador.

po zakończeniu konfiguracji możesz zalogować się na swoje konto, korzystając z dowolnej przeglądarki, także na telefonie komórkowym lub urządzeniu pda.
cuando haya realizado la instalación, puede iniciar sesión en su cuenta desde cualquier navegador, incluido el del teléfono móvil o pda.

jeśli gracz nie będzie mógł się zalogować w tym czasie, jego karty będą spasowane o ile nie grał "za wszystko".
si el jugador no logró conectarse, su mano será considerada como tirar las cartas a menos que todos esten en all-in.

począwszy od 11 sierpnia możesz zalogować i zarejestrować się, aby dołączyć nagrywając fragment swojego życia 11 listopada. może to być film, zdjęcie czy muzyka.
desde el 11 de agosto, podrás inscribirte y registrarte grabando un poquito de tu vida el 11 de noviembre, ya sea a través de película, foto o música.