Hai cercato la traduzione di zastępują da Polacco a Spagnolo

oszacowania te nie zastępują oficjalnego zwck.
estas estimaciones no sustituirán a los ipca oficiales.

skróty nie zastępują pełnych nazw klauzul tajności.
las marcas de clasificación completas no se sustituirán por abreviaturas.

w przypadku nieobecności przewodniczącego, zastępują go wiceprzewodniczący.
en ausencia del presidente, éste será sustituido por los vicepresidentes.

allana coffmana zastępują doug thaler i doc mcghee.
en 1983 la banda cambió de representante a doug thaler y doc mcghee.

nowe, zmienione wartości zastępują poprzednie obserwacje wstępne.
los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores.

zmienione przepisy zastępują przepisy uprzednio przyjęte przez radę.
las disposiciones revisadas reemplazarán a las anteriormente establecidas por el consejo en la materia .

od 1 stycznia 2009 roku te akty prawne zastępują łącznie dawne
desde el 1 de enero de 2009 ambos reglamentos reemplazan conjuntamente las antiguas disposiciones legales del consejo (conocidas como

różne substytuty mleka stopniowo zastępują konsumpcję mleka spożywczego.
el consumo de varios sustitutos de la leche reemplaza poco a poco al de leche líquida.

działania wspierane z efg nie zastępują biernych środków ochrony socjalnej.
las acciones que reciban apoyo del feag no sustituirán a las medidas de protección social pasivas.

europejskie środki nie zastępują, lecz uzupełniają wsparcie z funduszy krajowych.
las subvenciones europeas no reemplazan las ayudas nacionales, sino que las complementan.

dodaje się tytuł iv i artykuł 188k, które zastępują artykuł 301:
se insertan el título iv y el artículo 188 k siguientes, que sustituyen al artículo 301:

artykuły 19 i 20 uchylają obowiązujące rozporządzenia i zastępują je nowym aktem prawnym.
los artículos 19 y 20 derogan el reglamento en vigor y lo sustituyen por este nuevo acto.

1. hasła w załączniku i do niniejszej dyrektywy zastępują odpowiednie hasła w załączniku i.
1) las entradas en el anexo i de esta directiva remplazan las correspondientes entradas en el anexo i;

- warunek: konieczne udokumentowania, że zatrudniani pracownicy nie zastępują poprzednio zatrudnionych.
- condición: necesidad de probar que el personal reclutado no reemplaza simplemente a otro

pozwalają łatwo zmieniać biegi, strzelać z broni, a także zastępują przyciski x i a.
para facilitar el cambio de marcha o disparar; también utilizables como botones de acción x y a.

następujące ustępy zastępują ustępy 4–6 i 8 załącznika i do tabeli i protokołu 3.:
los siguientes apartados sustituirán a los apartados 4 a 6 y 8 en el anexo i del cuadro i del protocolo 3:

decyzje przyjęte na mocy ust. 3 zastępują wszelkie decyzje przyjęte wcześniej przez właściwe organy w tej samej sprawie.
las decisiones adoptadas de conformidad con el apartado 3 prevalecerán sobre cualquier decisión anterior adoptada por las autoridades competentes sobre el mismo asunto.

przepisy określone w dyrektywie 2003/96/we zastępują przepisy odnoszące się do pomocy państwa.
las normas contenidas en la directiva 2003/96/ce prevalecen con respecto a las normas sobre ayuda estatal.

zasady nie zastępują przepisów prawa ani norm, które zawsze należy brać pod uwagę i stosować.
los principios no sustituyen a los reglamentos y normas en vigor, que deberán tenerse en cuenta y aplicarse en todos los casos.

w podróżach wymagających ekopunktów formularze określone w art. 1. ust. 1 zastępują wszystkie formularze austriackie dotychczas używane do statystyk transportowych.
para los viajes que requieran ecopuntos, el formulario especificado en el apartado 1 del artículo 1 del presente acuerdo sustituirá a todos los formularios austríacos utilizados hasta ahora para estadísticas de transporte.