Hai cercato la traduzione di zunifikowany da Polacco a Spagnolo

zunifikowany
unificado

zunifikowany system bkjp.
el sistema unificado de control-mando.

przełącz zunifikowany tryb wyglądu
conmuta modo de vista unificada

od 1 stycznia 2012 obowiązywać będzie system zunifikowany.
a partir del 1 de enero de 2012 se establecerá un régimen unificado.

od 1 stycznia 2012 r. funkcjonować będzie zunifikowany system wykorzystywania kredytów bankowych jako zabezpieczeń, ze wspólnym progiem minimalnym w wysokości 500 000 eur.
a partir del 1 de enero de 2012 se establecerá un régimen unificado para la utilización de los préstamos bancarios como activos de garantía con un único límite de 500.000 euros.

oryginalnie, był to jedyny tytuł tej dywizji dla federacji wcw dopóki nie zostało sprzedane na rzecz world wrestling federation, po czym został zunifikowany z wwf tag team championship.
el world championship wrestling (wcw) world tag team championship o campeonato mundial en parejas de la wcw, fue el mayor campeonato en parejas de la world championship wrestling desde 1991 a 2001.

wybór formatu wyjściowego diffa. zunifikowany jest używany najczęściej, ponieważ jest czytelny. twórcy kde najbardziej go lubią, więc dobrym pomysłem jest używanie go przy przysyłaniu łat.
seleccione el formato de la salida generada por el diff. unificada es la utilizada más frecuentemente debido a que es la de más fácil lectura. es la de mayor agrado para los desarrolladores de kde por lo que es recomendable utilizarla para enviar parches.

=== unifikacja i dezaktywacja ===tytuł został zunifikowany z wwe intercontinental championship 26 sierpnia 2002, kiedy to intercontinental champion rob van dam pokonał hardcore championa tommy'ego dreamera.
el último campeón hardcore fue rob van dam, luego de haber derrotado a tommy dreamer en una lucha para unificar el wwe intercontinental championship y el campeonato hardcore.

foomatic rozpoczynał swoją karierę jako nazwa zbiorcza zestawu różnych narzędzi, dostępnych na stronie linuxprinting. org. narzędzia te służyły usprawnieniu pracy tradycyjnych ghostscriptów i innych filtrów drukowania, a także - dzięki dodaniu większej ilości komend, możliwych do zastosowania z wiersza poleceń - rozwijały możliwości filtrów. różne wcielenia foomatic to & cups; - o- matic, ppd- o- matic, pdq- o- matic, lpd- o- matic, ppr- o- matic, mf- o- matic i direct- o- matic. wszystkie pozwalają na generowanie na bieżąco odpowiednich plików konfiguracyjnych drukarki przez wybranie odpowiedniego modelu i zaproponowanie (lub wybranie) sterownika dla danego urządzenia. ostatnio foomatic staje się systemem pozwalającym na konfigurację podsystemu drukowania poprzez zunifikowany zestaw komend (chociaż jest to dużo bardziej skomplikowane niż interfejs & gui; programu kdeprint, który wykonuje podobne zadania w odniesieniu do innych podsystemów drukowania).
foomatic es el nombre por el que se conoce un conjunto de diferentes herramientas disponibles en linuxprinting. org. estas herramientas intentan hacer fácil a los usuarios la utilización de ghostscript y de otros filtros de impresión y extienden las capacidades añadiendo más órdenes a la línea de órdenes o explicando determinadas características de los controladores que se están ejecutando. las diferentes posibilidades de foomatic son & cups; -o-matic, ppd-o-matic, pdq-o-matic, lpd-o-matic, ppr-o-matic, mf-o-matic y direct-o-matic. todos ellos le permiten la generación en línea de los archivos de configuración adecuados a la impresora, con tan solo seleccionar el modelo deseado y el controlador sugerido (o uno alternativo) para esa máquina. más recientemente, foomatic pretende convertirse en un sistema de « meta encolado », que permita la configuración del subsistema de impresión subyacente a través de un conjunto de órdenes unificadas (sin embargo, esto es mucho más complicado que el & gui; de la interfaz de kdeprint, que le permite efectuar un tarea similar echando un vistazo a los diferentes subsistemas de impresión).