Hai cercato la traduzione di bioróżnorodności da Polacco a Svedese

- przyczyny zanikania bioróżnorodności,
- orsakerna bakom förlust av den biologiska mångfalden.

odmiana dla zachowania bioróżnorodności
bevarandesort

europejska odpowiedź na utratę bioróżnorodności
europas arbete för att bevara den biologiska mångfalden

ponowne odkrywanie jakości wina dzięki bioróżnorodności
Återlansering av kvalitetsvin – med biologisk mångfald

zapylenie ochronne jest istotne do podtrzymania bioróżnorodności
att säkerställa pollineringen är en viktig uppgift när det gäller att bevara den biologiska mångfalden.

fakt 1: ochrona bioróżnorodności leży w naszym interesie
faktum 1: det ligger i vårt intresse att bevara den biologiska mångfalden

sa3 przeciwdziałanie stratom bioróżnorodności i rozumienie zmian przestrzennych
sa3 motverka minskningen av den biologiska mångfalden och insikt om rumsliga förändringar

poprawa technik mających na celu rozwój bioróżnorodności genetycznej,
förbättrade metoder för att främja genetisk mångfald.

c) poprawa technik mających na celu rozwój bioróżnorodności genetycznej,
c) förbättrade metoder för att främja genetisk mångfald.

przygotowywany jest komunikat w sprawie powstrzymania zaniku bioróżnorodności do 2010 roku.
ett meddelande om att hejda förlusten av biologisk mångfald fram till 2010 håller på att utarbetas.

- wysoki poziom ochrony środowiska, bioróżnorodności i zasobów naturalnych;
– att skapa ett välutvecklat skydd för miljön, den biologiska mångfalden och naturresurserna,

osiągnięcie tych celów powinno być częścią kampanii ue dotyczącej zanikania bioróżnorodności.
att uppnå detta bör vara en beståndsdel i en eventuell eu-kampanj om skyddet av den biologiska mångfalden.

działanie 1.2: badanie bioróżnorodności w gospodarstwach owocowych lub warzywnych;
Åtgärd 1.2: studier av biodiversitet i frukt- eller grönsaksodlingar.

bardziej intensywne działania muszą zostać podjęte dla ochrony bioróżnorodności środowiska morskiego.
det behövs y$ erligare insatser för a$ skydda den biologiska mångfalden i haven.

3.24 o zanikaniu bioróżnorodności dowiadujemy się z rozmów, raportów czy dokumentów politycznych.
3.24 förlusten av den biologiska mångfalden tar man del av via framställningar, rapporter och politiska dokument.

1.6 zmniejszanie się bioróżnorodności jest procesem postępującym, który utrzymuje się już od wielu lat.
1.6 minskningen av den biologiska mångfalden är en smygande process som har pågått i många år.

głównym celem unijnych uregulowań w zakresie ochrony przyrody oraz sieci natura 2000 jest zachowanie bioróżnorodności.
den första målsättningen med eu:s och därmed natura 2000-nätets naturskyddsbestämmelser är att den biologiska mångfalden bevaras.

(4) inwazyjne gatunki obce uważane są za jedną z głównych przyczyn utraty bioróżnorodności.
(4) invasiva främmande arter har utpekats som en av de främsta orsakerna till förlust av biologisk mångfald.

3.15 komitet przyjmuje z zadowoleniem fakt, że wszystkie instytucje unijne nieustannie popierają cel utrzymania bioróżnorodności.
3.15 eesk välkomnar att alla eu-institutioner ständigt säger sig stå bakom bevarandet av den biologiska mångfalden.

3.1.15 istotnym elementem planu działania muszą być środki na rzecz zwiększenia i ochrony bioróżnorodności w lasach.
3.1.15 en central punkt i handlingsplanen måste vara åtgärder för att öka och bevara den biologiska mångfalden i skogarna.