Hai cercato la traduzione di desyrudyny da Polacco a Svedese

15 mg desyrudyny
15 mg desirudin

brak antidotum dla desyrudyny.
det finns ingen antidot mot desirudin.

każda fiolka zawiera 15 mg desyrudyny.
varje injektionsflaska innehåller 15 mg desirudin.

stosowanie desyrudyny jest przeciwwskazane u pacjentów:
desirudin är kontraindicerat hos patienter:

działanie przeciwzakrzepowe desyrudyny jest słabo odwracalne.
den antikoagulerande effekten av desirudin är ofullständigt reversibel.

przedawkowanie desyrudyny może być przyczyną powikłań krwotocznych.
Överdosering av desirudin kan leda till blödningskomplikationer.

w takich przypadkach należy przerwać podawanie desyrudyny.
i dessa fall skall behandlingen avbrytas.

stężenie desyrudyny w osoczu krwi zmniejsza się bardzo szybko.
eliminationen av desirudin från plasma är snabb i första fasen.

atu) lub 18 000 jednostkom α- trombina na mg desyrudyny.
* framställt i jästceller genom rekombinant dna- teknik. ** motsvarande cirka 270 000 antitrombinenheter (atu) eller 18 000 atu per mg av desirudin enligt who: s ” second international standard ” för alfatrombin.

aktualnie brak klinicznego doświadczenia uzasadniającego stosowanie desyrudyny dłużej niż 12 dni.
för närvarande finns ingen klinisk erfarenhet som stöder användning av desirudin längre än 12 dagar.

w badaniach klinicznych przeciwciała przeciwhirudynowe były wykrywane po ponownym podaniu desyrudyny.
anti- hirudinantikroppar har påvisats vid reexponering för desirudin i kliniska studier.

nie należy podawać desyrudyny we wstrzyknięciu domięśniowym z powodu ryzyka wystąpienia miejscowego krwiaka.
desirudin skall inte administreras intramuskulärt på grund av risken för lokalt hematom.

po sporządzeniu roztworu jedna fiolka zawiera 15 mg ** desyrudyny * w 0, 5 ml.
efter beredning innehåller en injektionsflaska 15 mg ** desirudin * per 0, 5 ml.

klirens całkowity i klirens nerkowy desyrudyny jest nieznacznie zmniejszony u osób w podeszłym wieku w porównaniu z młodymi ochotnikami.
total clearance och njurclearence av desirudin är något reducerad hos äldre patienter jämfört med yngre friska frivilliga.

badania in vitro i in vivo przeprowadzone na zwierzętach wskazują, że nerki biorą największy udział w metabolizmie i wydalaniu desyrudyny.
in vitro - och in vivo- data från djur indikerar att desirudin till största delen elimineras och metaboliseras i njurarna.

każda fiolka zawiera 15 mg desyrudyny co odpowiada 18 000 jednostkom antytrombiny/ mg lub około 270 000 jednostkom antytrombiny na fiolkę.
varje injektionsflaska innehåller 15 mg desirudin med 18 000 atu/ mg motsvarande ca 270 000 atu per injektionsflaska.

jednoczesne stosowanie desyrudyny i niefrakcjonowanych heparyn w celu wydłużenia czasu aptt wykazuje działanie synergistyczne (patrz punkt 4. 4).
effekten av desirudin och ofraktionerade hepariner har visat sig vara additiv med avseende på förlängningen av aptt (se avsnitt 4. 4).

podczas stosowania w profilaktyce nie zaleca się jednoczesnego podawania desyrudyny z produktami leczniczymi zawierającymi heparyny (niefrakcjonowanymi i drobnocząsteczkowymi) i dekstrany.
under profylax rekommenderas inte samtidig behandling med läkemedel som innehåller hepariner (ofraktionerade eller lågmolekylära sådana) eller dextraner.

na większość działań niepożądanych opisanych w kontrolowanych badaniach klinicznych z zastosowaniem desyrudyny w dawce 15 mg dwa razy na dobę i standardowej dawki niefrakcjonowanej heparyny miały wpływ rodzaj zabiegu chirurgicznego stawu biodrowego oraz mechanizm działania dwóch badanych leków.
i kontrollerade kliniska studier med desirudin 15 mg givet två gånger dagligen och standarddos av ofraktionerat heparin, låg höftledsoperationen i sig och verkningsmekanismen hos de två testade läkemedlen till grund för de flesta av biverkningarna som rapporterades.

wydłużenie średniego maksymalnego czasu aptt do około 1, 4- krotnej wartości początkowej obserwowano po wstrzyknięciu 15 mg desyrudyny podskórnie (sc.) dwa razy na dobę.
man ser ett medelvärde för förlängningen av peak aptt på ca 1, 4 gånger utgångsvärdet efter subkutan (sc) injektion av 15 mg desirudin administrerat två gånger per dygn.