Hai cercato la traduzione di dzięki da Polacco a Svedese

dzięki temu od
nespo ska

wielkie dzięki!
tack ska du ha

ochrona dziĘki euro
skydd tack vare euron

kompetencja dzięki wolontariatowi
syftet är att ungdomarna ska få lära sig vissa nyckelkvalikationer genom särskilda kursmoduler, som hjälper ungdomarna med övergången från skola till

osiągniemy nasz cel dzięki:
vi ska nå vårt mål genom att:

dzięki temu wszyscy lekarze
företaget som tillverkar photobarr utarbetar utbildningsmaterial i överenskommelse med läkemedelsmyndigheterna i medlemsstaterna.

dzięki temu dłoń może odpoczywać.
det innebär att handen inte behöver anstränga sig mer än nödvändigt.

to dzięki niej powstaje dźwięk.
det är högtalarelementet som skapar ljudet.

mogłoby to mieć miejsce dzięki:
tjänsten kan tillhandahållas genom att man antingen

„dzięki programowi odzyskałem spokój.
”tack vare programmet blev jag lugnare.

nowy wygląd dzięki czerwonej ochrze
rödockra ger byn ett nytt utseende

bezpośrednio w jamie ustnej, dzięki
lyft upp kanten på folien och dra av folien helt och hållet.

obrazek dzięki uprzejmości unicef-u
bild från unicef

eliminacja ubóstwa dzięki zrównoważonemu rozwojowi
att utrota fattigdomen genom hållbar utveckling

3%, głównie dzięki popytowi krajowemu.
när det gäller ställningen gentemot omvärlden har cypern och

zwiększenie wartości projektu dzięki leader+
vilket mervärde har leader+ inneburitför projektet

slt mogłaby dzięki dotacji odnieść korzyść.
slt skulle kunna ha fått en fördel via stödet.

dzięki temuwskaźnikoczyszczaniaściekówdla populacji miejskiej znaczniesię podniósł.
detta har avsevärt höjt andelen tätortsbefolkning som har tillgång till avloppsrening.

– zwiększenie finansowania przedsiębiorstw dzięki zapewnianiu kontrgwarancji.
– att öka företagens finansieringsmöjligheter genom att erbjuda motgarantier.