Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
celem programu jest poszerzenie bazy wiedzy natemat syntezy jądrowej oraz budowa eksperymentalnego reaktora termojądrowego iter.
målsättningen är att utveckla kunskapsbasen för fusionsenergi och förverkliga den experimentella fusionsreaktorn iter.
dostępne dane wskazują na występowanie różnorodnych schematów używania konopi indyjskich – od używania eksperymentalnego po uzależnienie.
det finns rapporter om att hälften av alla beroende cannabisanvändare kunde sluta använda drogen utan behandling (cunningham, 2000).
pod-czasinstalowania podziemnejlinii napięcia beneficjent był przekonany, że będzie onawykorzystywanadodostarczania energii elektrycznej do ośrodka eksperymentalnego.
när den underjordiska kraft-ledningenanladesvarstödmottagaren förvissad omatt denskulleanvändasför attlevereraströmtillettexperimentellt centrumförfiskodling.
galileo , europejski globalny system nawigacji satelitarnej, stał się rzeczywistością w momencie udanego uruchomienia w grudniu pierwszego eksperymentalnego satelity.
galileo , eu:s globala satellitnavigeringssystem, blev verklighet i och med den framgångsrika uppskjutningen av den första experimentsatelliten i december.
oś ta przewiduje również interwencję na rzecz pilotażowychprojektów naukowych, eksperymentalnego wykorzystaniabardziej selektywnych technik połowowych oraz szerzeniawiedzy na temat ochrony zasobów rybnych.
denna prioritering omfattar även insatser till förmån för pilotprojekt inom forskning, försöksanvändning av mer selektivafisketekniker och spridning av kunskap om hur fiskeresursernakan skyddas.
zagłębienie, na ogół o kształcie okręgu lub elipsy, utworzone w wyniku uderzenia pocisku eksperymentalnego lub artyleryjskiego z dużą prędkością w materiał ziemny lub skalny.
en i allmänhet rund eller elliptisk sänka i jord eller berg orsakad av ett nedslag av en höghastighetsprojektil, granat eller dylikt.
jak stwierdziła pewna grupa lgd we włoszech, wszystkie zdobyte doświadczenia wskazują na dobre wyniki, uzyskiwane dzięki połączeniu podejścia analitycznego, uczestniczącego i eksperymentalnego:
”här har vi att göra med ’mjuka’ ord som kompetens, socialt kapital och kapacitet. det är svårt att definiera och mäta, men ändå påtagligt och avgörande för utvecklingen.”
28grudnia2005r. wyniesiononaorbitę pierwszego satelitę eksperymentalnego – giove-a, zapewniając tym samym dostęp do częstotliwości galileo przyznanych przez międzynarodowy związek telekomunikacyjny.
den 28 december 2005 skedde uppskjutningen av denförsta experimentsatelliten, kallad giove-a, vilket innebar att tillgången till de frekvenser som internationella teleunionen avsatt för galileo garanterades.
wspólnota oraz stany zjednoczone ameryki przyczyniają się do międzynarodowej współpracy w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej oraz, w szczególności, do działalności międzynarodowego eksperymentalnego reaktora termojądrowego (iter);
gemenskapen och amerikas förenta stater bidrar till internationellt samarbete på området för kontrollerad termonukleär fusion och, i synnerhet, till verksamheten rörande den internationella termonukleära experimentreaktorn (iter).
projekty pilotażowe: umożliwianie przetestowania planów zarządzania oraz planów przydziału nakładu połowowego, w tym w razie konieczności ustanowionych stref zakazu połowów, w celu dokonania oceny konsekwencji biologicznych i finansowych, a także eksperymentalnego zarybiania
pilotprojekt: göra det möjligt att utföra tester på förvaltningsplaner och planer för att fördela insatser för fisket, och vid behov även besluta om fredade zoner, för att utvärdera de biologiska och ekonomiska konsekvenserna och försöksutsättning
wspólnota europejska i republika korei (zwana dalej „koreą”) mają podobne priorytety badań, takie jak nauki o przyrodnicze i technologie z zakresu nauk o życiu, telekomunikacja i technologie społeczeństwa informacyjnego, technologie przemysłowe i materiałowe, zrównoważony rozwój, odnawialne źródła energii, satelity, obserwacja ziemi itd.; obie są również członkami organizacji powołanej w celu realizacji projektu iter (międzynarodowego eksperymentalnego reaktora termojądrowego).
gemenskapen och republiken korea (nedan kallad ”sydkorea”) har likartade forskningsprioriteringar, såsom biovetenskap och bioteknik, informationssamhällets teknik och telekommunikationer, industri- och materialteknik, hållbar utveckling, förnybara energikällor, satelliter, jordobservation etc. dessutom deltar båda parter i iter-projektet (internationella termonukleära experimentreaktorn).
