Hai cercato la traduzione di informatycznego da Polacco a Svedese

uwolnienie potencjału informatycznego
det finns emellertid oavslutade uppgifter.

usługi opracowywania oprogramowania informatycznego
programvaruutvecklingstjänster för it

nazwa zewnętrznego systemu informatycznego.
namn på det externa informationssystemet.

2 1 0 0wydatki operacyjne działu informatycznego
2 1 0 0driftkostnader för it

ujednolicony identyfikator zasobu zewnętrznego systemu informatycznego.
harmoniserad resursidentifierare för det externa informationssystemet.

występowanie systemu informatycznego do zarządzania przyjmowaniem zleceń
förekomst av it-system för orderhantering.

rektor mińskiego państwowego uniwersytetu informatycznego i radioelektronicznego.
rektor för det statliga universitetet för informationsteknik och radioelektronik i minsk.

iii) inne przepisy dotyczące systemu informatycznego schengen:
iii) Övriga bestämmelser som rör schengens informationssystem:

f) rozwój systemu informatycznego europolu (2006 r.)
f) utveckling av europols informationssystem (2005)

- zakupu i modernizacji sprzętu informatycznego potrzebnego do inspekcji,
- inköp och uppdatering av datorutrustning för inspektionerna.

występowanie systemu informatycznego do zarządzania składaniem i/lub przyjmowaniem zleceń
förekomst av it-system för orderhantering.

- przetwarzania tych danych przy pomocy programu informatycznego dokonuje państwo członkowskie,
- medlemsstaten skall med hjälp av ett datorprogram bearbeta uppgifterna.

celem projektu jest osiągnięcie przełomu informatycznego w dziedzinie otwartych elektronicznych kartotek medycznych.
syftet med projektet är att åstadkomma ett informationstekniskt genombrott inom öppna elektroniska hälsojournaler.

problem, na który wskazywał trybunał, spowodowany był ograniczeniami stosowanego systemu informatycznego.
det problem som revisionsrätten nämner beror på begränsningar i det datasystem som används.

Środki te są przeznaczone na opracowanie i techniczne wdrożenie systemu przechowywania danych i bezpieczeństwa informatycznego.
detta anslag är för utveckling och tekniskt genomförande av datalagring och it-säkerhet.

wydawanie dokumentów podróży odpowiadających standardom międzynarodowym oraz wprowadzenie scentralizowanego systemu informatycznego dla celów wydawania wiz.
utfärda resehandlingar som överensstämmer med internationella standarder och upprätta ett centraliserat it-nät för handläggning av viseringsärenden.

b) posiadanie odpowiedniej infrastruktury, szczególnie w zakresie sprzętu informatycznego oraz środków komunikacji;
b) de skall ha en lämplig infrastruktur, särskilt i fråga om datorutrustning och kommunikationsmedel.

dalsze wzmacnianie i modernizowanie administracji podatkowej, w tym sektora informatycznego, w celu lepszego poboru przychodów podatkowych.
fortsätta att stärka och modernisera skatteförvaltningen, inbegripet it-sektorn, i syfte att förbättra skatteuppbörden.

celem zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu informatycznego traces właściwa byłaby identyfikacja poszczególnych jednostek położonych na terenie bułgarii i rumunii.
för driften av det datoriserade systemet traces bör de olika enheterna i bulgarien och rumänien anges.

jednak odpowiedni wykaz środków trwałych jest niedoszacowany o ok. 550000 euro z powodu zastosowania błędnych kryteriów wyceny licencji i oprogramowania informatycznego.
dessa anläggningstillgångar är emellertid undervärderade med ungefär 550000 euro på grund av att man har använt felaktiga kriterier vid värderingen av datorlicenser och programvaror.