Hai cercato la traduzione di kolorami da Polacco a Svedese

zarządzanie kolorami
färghantering

praca z kolorami
arbeta med färger

podświetlanie kategorii kolorami.
markera kategorier med färger.

oznaczone kolorami kable audio
färgkodade ljudkablar

wczytując plik raw z nieskalibrowanymi kolorami
vid inläsning av en obehandlad fil med okalibrerade färger

wyświetla różnymi kolorami grupy pierwiastków.
visa grundämnenas grupper.

odpowiednio oznaczonych różnymi kolorami i ponumerowanych:
30

wyświetla różnymi kolorami cztery bloki pierwiastków.
visa grundämnenas fyra block.

tubki są oznaczone kolorami według poniższych zasad:
tuberna är färgkodade enligt följande:

są dwie różne komory na lek oznaczone innymi kolorami.
det finns två läkemedelsbehållare med olika färgkod.

kable: kabel zasilania, oznaczone kolorami kable audio
kablar: nätkabel, färgkodade ljudkablar

tabela d.4 przykŁad zastosowania systemu oznaczania kolorami ŚwiateŁ
1.en vinkelslipmaskin: 4m/s² i 2½timme

są dwie różne komory przeznaczone na lek, oznaczone innymi kolorami.
det finns två läkemedelsbehållare med olika färgkod.

do każdej komory na lek przyporządkowane są dyski kontrolne oznaczone odpowiednimi kolorami:
för var och en av läkemedelsbehållarna finns det en styrskiva med motsvarande färgkod:

potrójne opakowania oznaczone są różnymi kolorami (patrz punkt 6. 5).
trippelförpackningen är markerad med olika färger (se avsnitt 6. 5)

w tym pasjansie używasz jednej talii. celem jest ułożenie na stole wszystkich kart kolorami.
följa john spelas med bara en kortlek. målet med spelet är att placera alla kort som riktiga familjer på grundkorten.

wszystkie te elementy tworzą atmosferę przesiąkniętą srogością i szacunkiem, złagodzoną mieniącymi się kształtami i kolorami.
den stränga och respektingivande atmosfären mjukas upp genom formerna och de skimrande färgerna.

w tym pasjansie korzystasz z jednej talii. celem jest ułożenie wszystkich kart kolorami, w kolejności rosnącej.
yukon spelas med en kortlek. målet är att placera alla kort som riktiga familjer i stigande ordning på grundkorten.

możesz mieć pewność, że rodzina i znajomi będą oglądać żywe, nasycone kolorami zdjęcia oraz płynnie przekazywany obraz wideo.
du kan vara säker på att dina nära och kära kan följa din minsta rörelse.

ponad 70 miejsc pogrupowano według lokalizacji na sześciu oznaczonych kolorami trasach, aby jak największa liczba gości miała możliwość ich odwiedzenia.
tyvärr är jordbruket och andra traditionella näringar på tillbakagång, samtidigt som befolkningen minskar kontinuerligt, särskilt bland de unga och yrkesverksamma som i allt större utsträckning lämnar regionen.