Hai cercato la traduzione di koreańscy da Polacco a Svedese

producenci koreańscy
sydkoreanska tillverkare

producenci koreańscy -stawka cła (%) -dodatkowy kod taric -
sydkoreanska tillverkare -tullsats (%) -taric-tilläggsnummer -

producenci koreańscy -stawka celna (%) -dodatkowy kod taric -
sydkoreanska tillverkare -tullsats (i%) -taric-tilläggsnummer -

ponadto, koreańscy producenci dokonujący wywozu obniżyli ceny dopiero w rok po ich obniżeniu przez producentów indyjskich.
dessutom började de sydkoreanska exporterande tillverkarna sänka sina priser först ett år senare än indierna.

producenci koreańscy _bar_ stawka cła (%) _bar_ dodatkowy kod taric _bar_
sydkoreanska tillverkare _bar_ tullsats (%) _bar_ taric-tilläggsnummer _bar_

jednakże wszyscy koreańscy producenci eksportujący stosowali system otwartej rachunkowości i niemożliwe było ustalenie związków między wymienionymi kosztami kredytu a rozpatrywanymi krajowymi transakcjami sprzedaży.
emellertid använde alla sydkoreanska exporterande tillverkare ett öppet redovisningssystem och det kunde inte konstateras att det fanns någon koppling mellan de åberopade kreditkostnaderna och de ifrågavarande transaktionerna på hemmamarknaden.

poza tym, producenci koreańscy są to raczej przedsiębiorstwa zorientowane na eksport, sprzedające ponad 70 % swojej produkcji wpo na rynki państw trzecich.
de sydkoreanska tillverkarna är dessutom i hög grad exportorienterade och säljer mer än 70 % av sin produktion av polyesterstapelfibrer till tredjelandsmarknader.

w strukturze trzech powyższych przepływów handlowych można zauważyć, że szczególnie od 2005 r. eksporterzy koreańscy i częściowo eksporterzy malezyjscy znacznie przewyższyli wywóz chiński i w pewnym stopniu zastąpili chińskich eksporterów na rynku unii pod względem wielkości.
av mönstret hos ovannämnda tre handelsflöden framgår det att de sydkoreanska och till viss del de malaysiska exportörerna särskilt sedan 2005 i volym haft en betydligt högre försäljning av och i viss utsträckning ersatt de kinesiska exportörerna på unionsmarknaden.

zgłaszający skargę twierdził, że koreańscy producenci, którzy nie współpracowali w badaniu, w rzeczywistości dokonali wywozu do wspólnoty w trakcie okresu badanego i dlatego, zdaniem zgłaszającego skargę, konieczne mogłoby być nałożenie na ich wywóz pozostałego cła.
den klagande hävdade att sydkoreanska tillverkare som inte samarbetade i undersökningen faktiskt hade exporterat till gemenskapen under undersökningsperioden och därför hävdade företaget att en tull för övriga företag måste införas.

(103) komisja podtrzymuje argumenty przedstawione w rozporządzeniu o cle tymczasowym tj., że w kategoriach bezwzględnych i względnych, wzrost udziału korei południowej w rynku był mniejszy niż w przypadku indii i że ceny południowokoreańskiej folii z poli(tereftalanu etylenu) były zazwyczaj utrzymywały się na wyższym poziomie niż ceny indyjskie. ponadto, koreańscy producenci dokonujący wywozu obniżyli ceny dopiero w rok po ich obniżeniu przez producentów indyjskich. w odniesieniu do przywozu dokonywanego na podstawie kodu cn obejmującego folię z pozostałych poliestrów, komisja nie uzyskała materiału dowodowego, który wskazywałby, że odprawa celna folii z poli(tereftalanu etylenu) pochodzenia koreańskiego była dokonywana na podstawie tego kodu.
103. kommissionen upprepar de argument som lades fram i förordningen om provisorisk tull, nämligen att den absoluta och relativa ökningen av sydkoreas marknadsandel var lägre än indiens och att priserna för pet-film från sydkorea systematiskt låg på en högre nivå än de indiska priserna. dessutom började de sydkoreanska exporterande tillverkarna sänka sina priser först ett år senare än indierna. när det gäller importen enligt kn-numret för andra polyestrar har kommissionen inte mottagit någon bevisning för att pet-film från sydkorea skulle ha tullklarerats enligt det numret.