Hai cercato la traduzione di mienia da Polacco a Svedese

przekazywanie mienia
Överlämnande av egendom

- uszkodzenie mienia,
- skadegörelse.

wyzbywanie się mienia
skingra tillgångar

kontrola osób i mienia
person- och fraktkontroll

- sprzeniewierzenie cudzego mienia,
- svindleri.

dział ds. nabywania mienia
tjänsten för inköp

ochrony mienia i informacji;
att tillgångar och information skyddas.

b) późniejszej konfiskaty mienia.
b) senare förverka egendom.

międzyagencyjna sieć odzyskiwania mienia camden
carin

może ona obejmować dowolną formę mienia;
den kan bestå av alla former av egendom.

współpraca między biurami ds. odzyskiwania mienia
samarbete mellan de nationella kontoren för återvinning av tillgångar

ilości wina stanowiące część mienia przesiedleńczego;
vinkvantiteter som ingår i privata ägodelar vid flyttning.

- problemy związane z bezpieczeństwem osób i mienia,
- säkerheten för personer och deras tillhörigheter.

wydział ds. nabywania mienia, zarządzania i inwentarza
enheten för inköp, förvaltning av lös egendom och inventarier

zwolnienie ograniczone jest do mienia osobistego, które:
befrielsen skall begränsas till personlig egendom som

grunty, budynki i tytuły własności mienia nieruchomego;
mark, byggnader och rättigheter i fast egendom.

wierzytelności z tytułu sprzedaży odzyskanego mienia i subrogacji;
fordringar som härrör från räddning och subrogation,

spontaniczna wymiana informacji pomiędzy biurami ds. odzyskiwania mienia
informationsutbyte på eget initiativ mellan kontor för återvinning av tillgångar

e) grunty, budynki i tytuły własności mienia nieruchomego;
e) mark, byggnader och rättigheter i fast egendom.

oczywiście odnosi się to również do przepadku mienia w innym państwie.
det är klart att detta också gäller återkrävande av egendom utomlands.