Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zaburzenia układu nerwowego często: neurotoksyczność, zaburzenia świadomości, bóle głowy
neurotoxicitet, sänkt medvetandegrad, huvudvärk
neurotoksyczność jest toksycznością ograniczającą możliwą do zastosowania dawkę nelarabiny (patrz punkt 4. 4).
den dosbegränsande toxiciteten i samband med nelarabinbehandling är neurotoxicitet (se avsnitt 4. 4).
neurotoksyczność może wystąpić w przypadku stężenia powyżej 20 mg/ l, dlatego nie należy przekraczać tej wartości progowej.
neurologisk toxicitet har associerats med nivåer över 20 mg/ l och därför bör denna tröskel inte nås.
neurotoksyczność paklitakselu oceniano na podstawie poprawy o jeden stopień u pacjentów z objawami neuropatii obwodowej 3. stopnia w dowolnym momencie terapii.
neurotoxitet utvärderades genom förbättring på en grad för patienter som upplevde grad 3 perifer neuropati vid någon tidpunkt under behandlingen.
przedawkowanie nelarabiny może prawdopodobnie spowodować ciężką neurotoksyczność (w tym porażenie i śpiączkę), mielosupresję i potencjalnie może prowadzić do zgonu.
en överdos av nelarabin skulle sannolikt leda till svår neurotoxicitet (eventuellt omfattande paralys och koma), myelosuppression och skulle potentiellt kunna leda till att patienten avlider.
zatrzymanie przepływu płynu mózgowo- rdzeniowego może prowadzić do zwiększenia stężenia wolnej cytarabiny w płynie m- r., co może wywołać neurotoksyczność.
blockering av cerebrospinalvätskans flöde kan ge upphov till ökad koncentration av fritt cytarabin i cerebrospinalvätskan med ökad risk för neurotoxicitet.
neurotoksyczność obwodową ii lub iii stopnia obserwowano częściej w grupie leczonej cisplatyną/ paklitakselem (29% w porównaniu do 6%).
perifer neurotoxicitet grad 2 eller 3 observerades oftare med cisplatin/ paklitaxel (29% jämfört med 6%).
niemniej jednak neurotoksyczność występowała znamiennie częściej w grupie otrzymującej dużą dawkę paklitakselu w porównaniu do grupy otrzymującej etopozyd/ cisplatynę (40% w porównaniu do 21%).
däremot var neurotoxicitet grad 3 signifikant mer vanlig i högdos paklitaxel armen jämfört med etoposid/ cisplatin (40% jämfört med 21%).
w przypadku wystąpienia w trakcie cyklu terapeutycznego toksyczności, które w opinii lekarza prowadzącego leczenie, nie są spowodowane stosowaniem produktu xeloda (np. neurotoksyczność, ototoksyczność), leczenie produktem xeloda powinno być kontynuowane, a dawka leku stosowanego w kombinacji powinna zostać zmieniona, zgodnie ze stosowną dokumentacją leku.
om biverkningar, som av behandlande läkare inte bedöms bero på xeloda, förekommer under en behandlingscykel ska behandling med xeloda fortsätta och doseringen med det andra läkemedlet bör justeras i enlighet med tillämplig produktresumé.